La falta de sueño puede embotar nuestros sentidos y tiempos de reacción.
A lack of sleep can dull our senses and reaction times.
Este medicamento puede "embotar" las sensaciones de dolor de baja intensidad.
This drug can "dull" pain sensations of low intensity.
Servidor de chat actualizado para permitir la moderación, la autenticación unificada y embotar los intentos de piratería.
Chat server upgraded to allow moderation, unified authentication and blunt the hacking attempts.
No se puede embotar el filo de ingenio o el punto de la sátira con la oscuridad.
You can't blunt the edge of wit or the point of satire with obscurity.
El olor de los productos químicos de limpieza puede embotar tus sentidos si no tienes cuidado.
The smell of the cleaning chemicals can stupefy your senses if you're not careful.
La música alta en un espacio cerrado puede embotar a los oyentes, adormeciendo sus sentidos a todo lo demás.
Loud music in a confined space can stupefy listeners, dulling their senses to everything else.
El exceso en un buffet puede embotar el paladar para experiencias culinarias más refinadas.
Overindulgence at a buffet can dull the senses to finer dining experiences.
Las tareas repetitivas pueden embotar una mente que de otro modo sería aguda.
Repetitive tasks can dull an otherwise sharp mind.
Usted tiene que embotar la piel alrededor de la herida.
You have to dull the skin around your wound.
Con el tiempo, el desgaste constante puede embotar hasta el cuchillo más afilado.
Over time, the constant wear can dull even the sharpest knife.
Cortar en tajaderas de madera o plásticas para evitar embotar el borde de cuchillo.
Cut on wooden or plastic chopping boards to avoid blunting the knife edge.
Los sabores artificiales pueden embotar el gusto hacia el sabor natural de los ingredientes frescos.
Artificial flavors can dull the senses to the natural taste of fresh ingredients.
Alguien de una sensibilidad única, seguro que vive tentado de embotar esos sentidos.
A man of your unique sensitivities - I'm sure it's tempting to dull those senses.