Estaba tan embriagado de triunfos que pasó por alto detalles críticos.
He was so drunk on success that he overlooked critical details.
Estoy tan embriagado que ya no puedo sentir el rostro.
I'm so drunk that I can't feel my face anymore.
Uno absorto y embriagado por la creación de una obra maestra.
I am engrossed and intoxicated by the creation of a masterpiece.
Mi aliento está embriagado... y sigo con sus efectos.
My breath is intoxicated... leaving me with its effects.
Desde el tedio, nada sobrevive, sobrio o embriagado.
From boredom, nothing survives sober or inebriated.
Estoy embriagado de alegría por esta situación.
Manejar embriagado reduce el tiempo de reacción, aumentando el riesgo de accidentes.
Driving drunk reduces reaction time, increasing the risk of accidents.
Ese momento en el que quedas embriagado por la satisfacción y el placer.
That moment when you're drunk of satisfaction and pleasure.
El pueblo estaba embriagado en un mundo imaginario de seguridad.
The people were drunk in a dream world of security.
La sorprendió con flores, claramente embriagado de amor y deseando impresionarla.
He surprised her with flowers, clearly drunk on love and wanting to impress.
Sintiendo que estaba embriagado de amor, la sorprendió con un picnic en el parque.
Feeling drunk on love, he surprised her with a picnic in the park.
El atleta, embriagado por el triunfo, compartió su victoria con los jóvenes aficionados.
The athlete, drunk on success, shared his victory with young fans.
A menudo soñaba despierto en el trabajo, embriagado de amor y perdido en pensamientos.
He often daydreamed at work, drunk on love and lost in thoughts.