La gente emigrando en manadas al sitio de todos los fines de semana.
Crowds migrating in herds to the same place as every weekend.
Las gentes están abandonando sus tierras ancestrales por miles y emigrando por seguridad.
People are leaving their ancestral land in thousands and migrating for safety.
La economía del país ha caído tan bajo que mucha gente está emigrando.
The country's economy has sunk so low that many people are emigrating.
Nuestra región está perdiendo la guerra por el talento porque los jóvenes titulados siguen emigrando.
Our region is losing the war for talent because young graduates keep emigrating.
Hombres, mujeres y niños indígenas han continuado emigrando a los centros urbanos.
Indigenous men, women and children have continued to emigrate to urban centres.
Las pirañas deben de estar emigrando por lagos y ríos subterráneos.
The piranha must be migrating through underground lakes and rivers.
Los beliceños siguen emigrando en busca de oportunidades sociales y económicas.
Belizeans continue to emigrate in search of social and economic opportunities.
Con tantos alienígenas emigrando, necesitamos a gente como él.
With so many aliens migrating, we need people like him.
Grupos de personas no alcanzadas están emigrando a las ciudades.
Unreached people groups are migrating to cities.
Los jóvenes fueron emigrando a las grandes ciudades o al extranjero.
Youths were migrating to big cities or abroad.
Rechazo la demonización de las personas que están emigrando.
I reject the demonization of people who are migrating.
Un grupo de árboles emigrando bajo el cielo.
A cluster of trees migrating under the sky.
Otros millones más están emigrando para encontrar empleo.
Additional millions are migrating to find employment.
