Sus abuelos emigraron al otro lado del charco hace décadas, buscando empezar de nuevo.
Her grandparents emigrated across the pond decades ago, searching for a fresh start.
Muchos jugadores emigraron y los líderes políticos dejaron de apoyar el fútbol.
Many footballers emigrated and the political leadership stopped supporting football.
La oyeron y emigraron como las gaviotas o las semillas de una flor.
Have heard and migrated like gulls or the seeds of a flower.
En efecto, elementos genéticos emigraron a las mismas malezas que debían controlar.
In effect genetic materials migrated to the weeds they were meant to control.
Sus padres emigraron de la tierra de origen en busca de una vida mejor.
Her parents immigrated from the old country in search of a better life.
Nuestras familias se han conocido desde que nuestros abuelos emigraron aquí.
Our families have known each other since our grandparents immigrated here.
Parentesco de los que emigraron en relación al jefe de hogar.
Relationship of those who emigrated in relation to the household head.
Quieres ver a tus primos que emigraron hace algunos años atrás.
You want to see your cousins who migrated a couple of years ago.
Sus bisabuelos emigraron durante el cambio de siglo en busca de mejores oportunidades.
His great-grandparents immigrated during the turn of the century, seeking better opportunities.
Los hermanos se desperdigaron en el país enorme, otros emigraron.
The brothers disbanded in the enormous country, others emigrated.
Al indagar en mis raíces, descubrí que mis antepasados emigraron de otro país.
Tracing the lineage, I learned that my ancestors migrated from another country.
Muchos agricultores que emigraron hacinados en los barcos murieron durante la travesía.
Many farmers that emigrated in crowded ships died during the journey.
Muchos animales se extinguieron y otros emigraron a latitudes superiores.
Many animals became extinct and others migrated to higher latitudes.
