Vertaling van "emigren" in Engels
Ampliando las vías seguras y legales para que las familias emigren juntas,
By expanding safe and legal pathways for families to migrate together,
Cuando esto sucede, es común que las personas emigren a otra región con mejores condiciones.
When this happens, it is common for people to migrate to another region where conditions are better.
Los miembros que emigren a cualquier país deben acatar las leyes correspondientes.
Members who emigrate to any country should comply with applicable laws.
Y es aun más lógico que emigren los jóvenes mejor preparados.
And it is even more reasonable for well-trained young people to emigrate.
La ley permite que estos trabajadores emigren o se ajusten a un residente permanente para esa fecha.
The law allows these workers to immigrate or adjust to permanent resident by that date.
En todo caso, son escasos los ejemplos de violencia racial en la historia reciente de Macedonia, posiblemente porque no hay muchas personas de piel oscura que emigren al país debido a su débil economía.
Still, examples of racial violence have been rare in the recent Macedonian history, possibly because not too many dark-skinned people immigrate to Macedonia on account of its depressed economy.
Yo no quiero que mis hijos se marchen, no quiero que emigren.
I don't want my sons to leave, to emigrate.
Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
But those who believed and did not emigrate - for you there is no guardianship of them until they emigrate.
Una razón de peso para que las mujeres emigren es mejorar la calidad de vida de ellas mismas y de sus familias.
A major reason women migrate is to improve the quality of life for themselves and their families.
Por lo tanto, los países que tienen tecnología espacial... remodelaron otros planetas para asemejarse a la tierra permitiendo que los seres humanos emigren.
Therefore, the countries which have space technology... remodeled other planets to resemble the earth allowing humans to migrate.
Existe un pequeño riesgo de que los marcadores de referencia sean colocados incorrectamente durante la instalación o de que emigren a otras áreas pudiendo causar eventos adversos.
There is a small risk that fiducial markers may be misplaced during placement or may migrate to other areas potentially causing adverse events.
Por otra parte, nos parece que es una pena que los cerebros mejor formados emigren.
On the other hand, it seems to us that a shame is that the better formed brains emigrate.
Los condicionamientos geográficos hacen que los pobres rurales emigren a la ciudad intentando remediar su situación.
Geographic conditions force the rural poor to emigrate to the city to alleviate their situation.