El equipo de producción concluirá una vez que todo esté empacado.
The production team will sign off once everything is packed up.
Solo estate tranquilo esta noche; todo para el viaje ya está planeado y empacado.
Just be easy tonight; everything for the trip is already planned and packed.
La vida útil de un filtro no utilizado y empacado es indefinida.
The shelf life of an unused, packaged filter is indefinite.
Todo venía bien empacado en una caja con plástico de burbujas.
Everything came well packaged in a box with bubble wrap.
Antes de viajar, comprobó si había empacado su tapa de lente.
Before traveling, she checked if she had packed her lens cover.
La maleta desordenada sugería que había empacado a toda prisa para su viaje.
The tumbled suitcase suggested he had packed in a hurry for his trip.
Su mochila abultada sugería que había empacado más de lo que podía llevar cómodamente.
His bulged backpack suggested he had packed more than he could carry comfortably.
Antes de acampar, él revisaría su equipo para asegurar que todo estuviera empacado.
Before camping, he would pick through his gear to ensure everything was packed.
Se alegró de haber empacado una sobrecamisa para la noche inesperadamente fría.
He was glad he packed an overshirt for the unexpectedly chilly night.
El costurero estaba ordenadamente empacado con tijeras, alfileres y tela.
The sewing kit was neatly packed with scissors, pins, and fabric.
El ensamble de la cuchilla ha sido empacado en cartón por separado.
Your blade assembly has been packed in a separate cardboard insert.
Antes de ir al campo, asegúrate de que todo tu equipo de golf esté empacado.
Before going to the course, make sure your golf equipment is all packed.
Así que han empacado sus sueños y los han dejado a un lado.
So they have packed off their dreams and set them aside.