La lluvia puede traspasar un paraguas delgado, empapando todo lo que hay debajo.
Rain can pierce through a thin umbrella, soaking everything underneath.
Los aspersores se encendían como un reloj, empapando el césped al amanecer diario.
The sprinklers turned on with clockwork regularity, soaking the lawn at dawn daily.
La lluvia intensa cayó a raudales, empapando todo a su paso.
The heavy rain fell headlong, drenching everything in its path.
Observaron el asombroso espectáculo del aguacero empapando el jardín sediento.
They watched the amazing sight of heavy rain drenching the thirsty garden.
Las gotas de lluvia caían en tropel, empapando todo a su paso.
The raindrops fell thick and fast, drenching everything in sight.
Una ola golpeó la orilla, empapando nuestra manta de picnic.
A drenching wave crashed onto the shore, soaking our picnic blanket.
Mientras caminábamos a casa, el aguacero nos envolvía, empapando todo a la vista.
As we walked home, sheets swirled around us, soaking everything in sight.
Al saltar, salpicó agua por todas partes, empapando a sus amigos.
As he jumped in, he spat water everywhere, soaking his friends.
Saltó a la piscina, empapando a sus amigos que estaban cerca.
He jumped into the pool, soaking his friends who were standing nearby.
La lluvia caía sin tregua, empapando las calles y formando charcos por doquier.
Rain fell ceaselessly, drenching the streets and creating puddles everywhere.
La lluvia caía con intensidad, empapando a todos los desprevenidos afuera.
The rain fell fast and furious, soaking everyone caught unprepared outside.
Una tormenta repentina rompió el tubo de salida, empapando el área del jardín.
A sudden storm broke the spouting pipe, drenching the surrounding garden area.
La lluvia llegó de repente, empapando el suelo seco en cuestión de minutos.
The rains came unexpectedly, soaking the dry ground in minutes.
