Evita las superficies absorbentes que puedan empaparse con el agua de tus jeans.
Avoid absorbent surfaces that may soak up the water from your jeans.
A los niños les encanta jugar afuera y empaparse bajo la lluvia durante una tormenta.
Children love to play outside and soak up the rain during a storm.
Tómese un momento para empaparse bien de todo antes de seguir leyendo.
Take a moment to soak it all in before reading on.
Déjala empaparse por algunos minutos para que todo el sistema de raíces reciba agua.
Let it soak for a few minutes to reach the whole root system.
"Me empaparse en la ducha de su amor."
Su equipo impermeable le permitió correr afuera sin miedo a empaparse.
Estábamos ansiosos por salvar a los devotos de empaparse por las fuertes lluvias.
En cambio, alguien que al empaparse toma represalias con mucha más agresión.
Instead, someone who upon getting drenched retaliates with a lot more aggression.
Una parada asegurada en este recorrido para fotografiarlo y empaparse del entorno natural.
A must-stop on this route for photographs and soaking up the natural surroundings.
Pasear por esta calle es empaparse en la vida cultural de los porteños.
Walking down this street is like soaking up the cultural life of the locals.
Evite empaparse, arruinar la ropa (y su día) en duchas repentinas
Avoid getting drenched, ruining clothes (and your day) in sudden showers
Es un excelente lugar para relajarse y empaparse del estilo de vida australiano.
It's a great place to relax and soak up the true 'Aussie' lifestyle.
El retiro le dio tiempo para empaparse del silencio y reflexionar.
The retreat gave her time to soak in the silence and reflect.