Examples with "empoderar a los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los consultores de salud de cuidado infantil tienen el propósito de empoderar a los programas.
Por ejemplo, TI trabaja con comunidades en Bolivia, Guatemala y Perú para empoderar a ciudadanos a monitorear los Programas de Transferencias Condicionadas buscando eliminar la corrupción.
For example, TI is working with communities in Bolivia, Guatemala and Peru to empower local citizens to monitor Conditional Cash Transfer programmes to eliminate corruption.
El programa de especialista practicante con licencia de ProtocolToday, está diseñado para capacitarle como entrenador, convirtiéndose en un especialista competente para empoderar a otros líderes en los programas de las clases magistrales de ProtocolToday bajo la licencia y apoyo de ProtocolToday Academy.
The ProtocolToday Licensed Practitioner Specialist program is designed to train you as a coach, becoming a competent specialist to empower other leaders in ProtocolToday's Masterclass programs under the license and support of ProtocolToday Academy.
En esta misma sesión, Norma Sanchis de Argentina, hizo notar los esfuerzos para empoderar a las mujeres con los programas de micro-crédito, los cuales no tienen un impacto positivo, porque muchos hombres utilizan los créditos de las mujeres para su propio beneficio.
In that same session, Norma Sanchis of Argentina noted that efforts under the dominant model to empower women economically through micro-credit programs may be having little impact because often men in the family take the money that is borrowed by the women.
Somos un grupo de personas que quieren empoderar a los trabajadores, crear programas sociales fuertes (como Medicare-Para-Todos y un salario vital de $15 por hora), y hacer la vida diaria más justa y más democrática.
We're not a political party-we're a group of people who want to empower workers, create strong social programs (like Medicaid for all and a $15/hour living wage), and to make daily life fairer and more democratic.
El proceso de contar historias puede ayudar verdaderamente a los programas a empoderar a las familias.
The process of storytelling can help programs truly empower families.
Los programas para empoderar a las comunidades a fin de apoyar el respeto a la diversidad, la prevención y la reducción del daño
programmes to empower communities in support of respect for diversity, prevention and harm reduction,
Por último, los programas procuran empoderar a los residentes a fin de que sepan actuar frente a peligros que amenazan su vida y la seguridad de sus comunidades, formulando e implementando planes para contrarrestar los efectos de los desastres, y fortaleciendo la unidad organizativa y colectiva.
Ultimately, the trainings aim to empower residents to act on threats to their lives and communities by formulating plans to counter disasters, implementing these plans, and strengthening organisational and collective unity.
La adopción de enfoques basados en los derechos para las políticas, las leyes, los presupuestos, la administración de la justicia y los programas para empoderar a las niñas, con especial atención a los grupos de niñas marginadas y carenciadas
The adoption of rights-based approaches in policies, legislation, budgets, administration of justice and programming for the empowerment of the girl child, with special attention to groups of marginalized and disadvantaged girls
El programa busca empoderar a personas con escasos recursos a través de capacitación laboral.
The program aims to empower people in straitened circumstances through job training.
Este programa busca empoderar a los adultos mayores activos con nuevas habilidades y pasatiempos.
This program aims to empower grey panthers with new skills and hobbies.
El programa busca empoderar a jóvenes con discapacidad del desarrollo a través de talleres de desarrollo de habilidades.
The program aims to empower developmentally challenged youth through skill-building workshops.
Asimismo, se elaborarían varios programas para empoderar a las mujeres en todos los niveles y todos los sectores de la economía.
Moreover, a number of programmes would be developed to empower women at every level and all sectors of the economy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
