We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los atacantes usan las llamadas puertas traseras las cuales son colocadas deliberadamente en programas o sistemas operativos.
The attackers use so-called "backdoors" which are mostly deliberately placed in programs or operating systems.
Durante este mes, las agencias del gobierno, escuelas, empresas y otras organizaciones se animaron a participar en programas o actividades para aumentar la difusión en el país sobre la importancia de la educación financiera.
During this month, government agencies, schools, businesses and other organizations were encouraged to engage in programs or activities to raise the nation's awareness of the importance of financial education.
Sigue siendo difícil obtener un desglose preciso por tipo de ayuda, porque una gran cantidad de asistencia técnica está incluida en programas o proyectos y el apoyo presupuestario sectorial no se incluye por separado en las estadísticas publicadas.
Precise numbers for breakdowns of types of aid remain hard to identify, because much technical assistance is included in programmes or projects, and sector budget support is not identified separately in published statistics.
Por ejemplo, las normas han sido establecidas por los responsables de seguridad pero ignoradas o no implementadas correctamente por la gente que trabaja en programas o en la contabilidad.
For example, rules have been established by those in charge of security but ignored or not properly implemented by people working in programmes or accounts.
Ejemplo: La Provincia de Talara y no hablo de la parte del Sur del Perú, por que el Estado no ha invertido en Programas o Proyectos de Desarrollo que sean sostenibles en el tiempo en estas zonas o localidades. Detallare
Example: The Province of Was Felling and I do not speak about the part of the South of Peru, for which the State has not invested(inverted) in Programs or Projects of Development that are sustainable in the time in these zones or localities.
En programas o actividades que por sus características se encuentre la necesidad de modificar estos porcentajes, se hará constar en su respectiva reserva.
In programs or activities that, due to their characteristics, there is a need to modify these percentages, it will be recorded in their respective reservation.
Una de las mejores maneras es preguntarle cómo se enteraron de ellos a la gente que se une a usted en el culto o que participa en programas o eventos de la iglesia.
One of the best is to ask people who join you for worship or participate in programs or events how they learned about it.
Basándonos en esto, no hay nada de malo en escuchar el llamado a la oración en programas o teléfonos celulares, cintas grabadas, etc., mientras uno medita en los nobles significados que contiene.
Based on that, there is nothing wrong with listening to the adhaan in programs or mobile phones or recorded tapes and so on, whilst pondering noble meanings that this call contains.
Los servicios públicos no pueden negar servicios a personas con discapacidades o la participación en programas o actividades que se encuentran disponibles para personas que no lo son.
Public services cannot deny services to people with disabilities or participation in programs or activities which are available to people without disabilities.
Es verdad que hay algunos negocios que requieren un inversión en programas o equipos especiales, pero siempre hay que tener en cuenta que este desembolso de dinero es como una inversión del negocio, es para el propio negocio.
It is true that there are some businesses that require investment in programs or special teams, but always keep in mind that this outlay of money is like a business investment, is for the business itself.
El Curso Práctico abordó cuestiones relacionadas con la forma de incorporar aplicaciones de la tecnología espacial en programas o proyectos que son esenciales para el desarrollo sostenible, y con la forma de obtener los recursos financieros necesarios a tal fin.
The workshop addressed the questions of how space applications could be made operational in programmes or projects that were essential for sustainable development and of securing the necessary financing.
Los datos personales exigidos al Personal de Shell son los mínimos necesarios para cumplir con requisitos legales y/o contractuales aplicables, y para ofrecer oportunidades de participar en programas o recibir beneficios.
Personal data requested from Shell Staff is the minimum required in order to fulfil legal and/or contractual requirements and to provide opportunities to take part in programs or to provide a benefit.
Otro teléfono de contacto Fax ¿Las personas participantes han intervenido anteriormente en programas o proyectos de cooperación al desarrollo de la OCDS?
Fax Have the people involved participated previously in programmes or projects of cooperation for development with the OCDS?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
