Existe una identidad femenina plenamente desarrollada en complementariedad y reciprocidad con los hombres
A estos se suman las actividades productivas para el auto sustento en complementariedad con la producción de alimentos para los mercados locales y/o nacionales.
In addition to these are the productive activities for self-support in complementarity with the production of food for local and/or national markets.
Aplicar métodos de optimización, valoración, de gestión y mercado en complementariedad con la planificación puede ayudar a una mejor distribución y eficiencia económica.
Applying the methods of optimisation, assessment, management and market in complementation with planning can help a better economic distribution and efficiency.
"... vivir bien es vivir en solidaridad, en igualdad, en complementariedad, en reciprocidad..."
"... living well is living in solidarity, in equality, in complementation, in reciprocity..."
Reunir nuevas y actuales luchas locales, regionales e internacionales para trabajar en complementariedad hacia el desarrollo de una transición justa inclusiva y equitativa.
Bringing together new and ongoing local, regional and international struggles to work in complementarity towards developing an inclusive and equitable just transition.
El mundo necesita ahora, más que nunca, mujeres con toda su feminidad, en complementariedad con el hombre.
The world needs, now more than ever, women in all their femininity, in complementarity with men.
Con arreglo a un principio muy consolidado en todas las acciones de ayuda en caso de catástrofe, la operación humanitaria tendrá lugar en complementariedad con las autoridades competentes del país afectado y en su apoyo.
As a well-established principle in all disaster relief efforts, the humanitarian operation will take place in complementarity with and in support of the competent authorities of the affected country
Cada una de las 52 cartas bellamente ilustradas abre el acceso a tu yo superior para liberarte de las limitaciones mentales y vivir en complementariedad, es decir, en equilibrio.
Each of the 52 beautifully illustrated cards opens access to your higher self to free yourself from mental limitations and live in complementarity, that is, in balance.
"Lo que también hace que estas hermosas vacaciones sean un éxito, sin duda es que los diferentes territorios trabajan en complementariedad y tal vez sea aún más el caso del 75 º cumpleaños del año próximo."
"What also makes the success of this beautiful holiday, it is certainly that the different territories work in complementarity and it will perhaps be even more the case for the 75th birthday next year."
Además de estas facilidades financieras que serán aplicadas en complementariedad con las facilidades de COSME en lo que respecta al apoyo a las PYME, se ofrecerá un conjunto de medidas de acompañamiento, como el apoyo a regímenes preparados para la inversión.
In addition to these financial facilities to be implemented in complementarity with Cosme's facilities as far as support to SMEs is concerned, a set of accompanying measures, such as support to investment-readiness schemes, will be provided.
En este último documento se menciona que las preferencias expresadas por los Miembros eran uno de los insumos fundamentales, en complementariedad con la aplicación del análisis de criterios.
The latter document mentions that preferences, as expressed by Members, was one of the critical inputs to the exercise, in complementarity with the application of criteria analysis.
También significa vivir en complementariedad, armonía y equilibrio con la Madre Tierra y las sociedades, en equidad y solidaridad, eliminando las desigualdades y los mecanismos de dominación.
It also means living in complementarity, harmony and balance with Mother Earth and with societies, in equity and solidarity, eliminating inequalities and mechanisms of domination.
Aborda desafíos socioeconómicos vitales a los que se enfrenta Europa, en complementariedad y sinergia con otras políticas comunitarias, y en el contexto de cambios globales.
It addresses critical socio-economic challenges facing Europe in complementarity and in synergy with other Community policies and against the background of global changes.
