Vertaling van "en diffa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por desgracia, la situación en Diffa todavía no se ha normalizado.
Unfortunately, the situation in Diffa has not yet normalised.
Miles de personas viven a la intemperie en Diffa, en el que tienen poco acceso a la ayuda y se enfrentan a un clima severo.
Thousands of people are living out in the open in Diffa, where they have little access to aid and face a severe climate.
Los refugiados se asentaron en Diffa, donde también se produjeron ataques directos y una contraofensiva militar que provocó nuevos desplazamientos.
There were also direct attacks in Diffa, and the military response to the group caused further displacement.
Para finales de año, había más de 300.000 refugiados nigerianos y desplazados y retornados nigerinos en Diffa, malviviendo en condiciones precarias, sin acceso a la atención médica y muy vulnerables a las enfermedades y la violencia.
By the end of the year, over 300,000 returnees, refugees and displaced people in Diffa region were living in precarious conditions without access to healthcare, and vulnerable to diseases and violence.
Para conseguir que más pacientes jóvenes se unan a su programa de salud mental en Diffa, hemos formado a 100 trabajadores comunitarios para identificar los síntomas más frecuentes en problemas de salud mental.
To integrate more young patients into MSF's mental health and psychosocial programme in Diffa, our teams have trained 100 community workers to identify the most frequent symptoms of mental health problems.
Aïcha es una de las 250.000 personas (refugiados, desplazados internos y retornados) que buscaron refugio en Diffa, Níger, huyendo del conflicto entre grupos armados no estatales y fuerzas militares en la región.
Aïcha is one of the 250,000 people - refugees, internally displaced people and returnees - who have sought refuge in Diffa, fleeing conflict between non-state armed groups and military forces in the region.
Apoyo a la salud mental La mayoría de los desplazados en Diffa han pasado por situaciones muy dramáticas debido al conflicto.
According to the UN, two out of every three displaced people in Diffa have been forced to flee more than once.
En Diffa, CADEV planifica reforzar la resiliencia de 1.500 hogares con transferencias en efectivo sin condiciones, dándoles a los niños desplazados acceso a centros recreativos y ayudando a 500 mujeres y 200 jóvenes con actividades generadoras de ingresos.
In Diffa, CADEV plans to strengthen the resilience of 1500 households with unconditional cash transfers, give displaced children access to recreation centres and assist 500 women and 200 young people with income generating activities.
Las historias de Aïcha y de miles de niños que han buscado refugio en Diffa son muy similares.
Aïcha' story and those of the thousands of children who have sought refuge in Diffa are strikingly similar.
Video of La historia de Hindatou En 2017, menos del 10% de las personas asistidas por nuestro equipo de salud mental en Diffa fueron niños; en la primera mitad de 2018, fueron el 35%.
In 2017, less than 10 per cent of patients assisted by MSF's mental health team in Diffa were children; in the first half of 2018, this had risen to 35 per cent.
La ya frágil situación de la población en Diffa se está agravando todavía más debido a la reciente escalada del conflicto armado en el sur de Níger, una región fronteriza con el norte de Nigeria.
The already fragile situation of the population in Diffa has recently become further aggravated by the escalation of the on-going armed conflict in southern Niger, bordering with north Nigeria.
Los últimos incidentes críticos en Nguigmi y otras localidades en Diffa, entre el 23 y 26 de marzo, han dejado un reguero de destrucción y trauma psicológico.
The latest violence in Nguigmi and other locations in Diffa, between 23 and 26 March, have left a trail of destruction and psychological trauma.
Conforme la situación humanitaria se deterioraba debido al conflicto, la ONU calculaba que 2,2 millones de personas -408.000 de ellas en Diffa- necesitaban asistencia humanitaria. Según las estimaciones, 1,8 millones de personas estaban en situación de grave inseguridad alimentaria.
As the humanitarian situation deteriorated due to conflict, the UN estimated that 2.2 million people, including 408,000 in Diffa, were in need of humanitarian assistance; 1.8 million were estimated to be severely food insecure.
