We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este informe busca dar voz a las percepciones, preocupaciones y quejas que los ciudadanos y ciudadanas han expresado en forma insistente a menudo de manera anónima, con el interés compartido de mejorar el funcionamiento de la democracia y la aplicación de las leyes existentes.
This report seeks to give voice to the perceptions, concerns, and complaints of citizens that have been repeatedly expressed on the condition of anonymity, in the interest of improving the functioning of democracy and the application of existing laws.
El reino de los cielos esta dividido en diversos niveles y hay lugares que son relativamente mejores que otros. Esto quiere decir que estamos anhelando llegar y deseando apropiarnos de la mejor morada y lugar en forma insistente e impetuosa.
The heavenly kingdom is divided into many levels and there are relatively better places than others, so it means we are longing for and taking better heavenly dwelling places by force.
Efectivamente, como lo señala muy justamente y en forma insistente el Canadá, cuando está mezclado con otros materiales y, en particular, con cemento, el amianto no es perceptible.
In fact, as Canada rightly and insistently notes, asbestos is undetectable when mixed with other materials, particularly cement.
Cuando examinamos la evidencia, surge el pensamiento en forma insistente de que algún agente sobrenatural - o, más bien, un Agente - debe estar involucrado.
As we survey all the evidence, the thought insistently arises that some supernatural agency<or, rather, Agency<must be involved.
Un empeño renovado permitirá a la comunidad internacional superar los problemas que han aquejado en forma insistente a la familia como institución, entre ellos las consecuencias de la pandemia del VIH/SIDA, que son particularmente graves en África.
With renewed determination, the international community would be able to overcome the problems that had persistently afflicted the institution of the family. Those problems included the impact of the HIV/AIDS pandemic, which was particularly acute in Africa.
El creciente número y la gama cada vez más variada de problemas exige en forma insistente que la Secretaría de las Naciones Unidas sea más eficaz en este campo de actividades.
The growing number and increasingly varied range of problems insistently call for the United Nations Secretariat to become more effective in this field of activity.
Juan Carlos Romero persigue en forma insistente a Carmen Rivera, haciendo caso omiso de las protestas de la mujer. Hasta que el perseverante admirador logra que ella lo acepte.
Juan Carlos Romero stubbornly harasses Carmen Rivera, disregarding the woman's complaints until the persistent admirer succeeds in making her accept him.
A partir de este momento, Colombia ha propuesto en forma insistente el tema del narcotráfico en las Naciones Unidas y por boca de sus embajadores, sus Ministros de Relaciones Exteriores y sus Presidentes.
As of that moment, Colombia insistently posed the question of narcotraffic in the United Nations, through its Ambassadors, Ministers of Foreign Affairs and Presidents.
Pero además y en forma insistente, Google defendía una y otra vez que este proceder estaba en perfecto acuerdo con la jurisprudencia y las leyes de derechos de autor aplicables a los libros.
Google replied that it is in compliance with all existing and historical applications of copyright laws regarding books.
Un empeño renovado permitirá a la comunidad internacional superar los problemas que han aquejado en forma insistente a la familia como institución, entre ellos las consecuencias de la pandemia del VIH/SIDA, que son particularmente graves en África.
With renewed determination, the international community would be able to overcome the problems that had persistently afflicted the institution of the family. Those problems included the impact of the HIV/AIDS pandemic, which was particularly acute in Africa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.