Fuimos el primer cantón en regular a las organizaciones de colocación familiar.
We were the first canton to regulate the family placement organisations.
El siguiente paso consistirá en regular el número de almadrabas.
Avanzando rumbo al norte el pavimento tiene algunos tramos en regular estado.
Advancing heading for the north the pavement has some tracts in regulating state.
Está en regular estado, pero vale la pena recorrerlo.
En lo referente al ambiente laboral, este se encontraba en regular y bueno en ambas empresas.
Regarding, the work environment in both companies were in regular and good level.
Vivienda en regular estado de conservación.
El agua es vital en regular la temperatura de tu cuerpo.
Water is vital in regulating your body's temperature.
Dificultades en regular sus emociones y pensamientos.
Difficulties in regulating their thoughts and emotions.
El estrógeno, la hormona paratiroides y la testosterona desempeñan papeles críticos en regular la remodelación del hueso.
Estrogen, parathyroid hormone and testosterone play critical roles in regulating bone remodeling.
Esta señalización es importante en regular el tiempo de la implantación embriónica y la recepción uterina.
This signaling is important in regulating the timing of embryonic implantation and uterine receptivity.
Las citoquinas están implicadas en regular la respuesta de su sistema inmunológico a la inflamación e infección.
Cytokines are involved in regulating your immune system's response to inflammation and infection.
Él no se molestó en regular su temperatura más de lo que había molestado en sanar sus heridas.
He didn't bother to regulate his temperature any more than he had healed his wounds.
El capitalismo, que desarrolló una técnica sobre una base racional, falló en regular racionalmente las condiciones.
Capitalism, which developed technique on a rational basis, failed to regulate conditions rationally.