Vertaling van "encapsulando" in Engels
Un equipo de científicos ha creado una estructura nueva encapsulando una capa de moléculas de fullereno entre dos de grafeno.
Scientists have created a new structure by encapsulating a single layer of fullerene molecules between two graphene sheets.
Tor trabaja encapsulando datos en capas de encriptación y pasando esos datos a través de una serie de computadoras llamadas nodos.
Tor works by encapsulating data in layers of encryption and passing that data through a series of computers called nodes.
Sigue encapsulando datos y los envía de forma anónima a través de la red VPN.
It still encapsulates data and sends it anonymously through the VPN network.
Dentro de ese espacio, Sack amuebla con pluma y tinta, encapsulando tanto lo infinito como lo infinitesimal.
Within this space, Sack, furnished with pen and ink, encapsulates both the infinite and infinitesimal.
Use este procedimiento para crear un grupo de discos raíz encapsulando o inicializando los discos locales que no sean raíz.
Use this procedure to create a root disk group by encapsulating or initializing local disks other than the root disk.
Este sistema innovador puede solventar los problemas de degradación asociados a los reflectores en sistemas de este tipo encapsulando los elementos orgánicos necesarios.
The novel system is able to get rid of degradation problems associated with reflectors in systems of this type by encapsulating the necessary organic elements.
Crea un grupo de discos raíz encapsulando el disco raíz
Creates a root disk group by encapsulating the root disk
Por lo general, los puntos de variabilidad conocidos que deben cambiar en instancias de proceso existentes se pueden sacar de la plantilla del proceso; por ejemplo, invocando reglas de negocios que se puedan reconfigurar a discreción o encapsulando lógica en subprocesos reemplazables.
Known points of variability that must change for existing process instances can often be pushed outside the process template; for example, by invoking business rules that can be re-configured at will, or by encapsulating logic in replaceable sub-processes.
Si se determinara que los límites de exposición exceden los estándares actuales, este peligro podría remediarse ya sea usando pesas con almohadillas como alternativa a las pesas de plomo o encapsulando todas las pesas de plomo.
If it is found that the exposure limits exceed current standards, this hazard could be remedied either by using an alternative to lead weights, such as weighted pads, or by encapsulating all lead weights.
Este sistema está formado por los servidores del contenido, encargados de codificar la señal y fragmentarla encapsulando los paquetes para ofrecerlos en la red IP, mediante multicast o unicast.
This system consists of content servers, responsible for coding the signal and dividing it by encapsulating the packets to offer them in the IP network using multicast or unicast.
El balón liberador de sirolimus Virtue resolvió el problema encapsulando el sirolimus en partículas más pequeñas que un micrón, las cuales se difunden por microporos que tiene el balón.
The sirolimus eluting balloon Virtue solved the problem by encapsulating the drug into nanoparticles, which rapidly transferred through the porous balloon.
Una VPN funciona encapsulando todos los datos que entran y salen de su computadora y los envía a un servidor VPN a través de un túnel virtual encriptado.
A VPN works by encapsulating all data in and out of your computer sending it to a VPN server through an encrypted virtual tunnel.
A este respecto, se informó a la Comisión de que podría volver a considerarse una propuesta que anteriormente se había rechazado de reducir los costos encapsulando una parte del amianto en lugar de eliminarlo.
In that connection, the Committee was informed that a previously rejected proposal to reduce costs by encapsulating some asbestos rather than abating it might be reconsidered.
