Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encarnarse
Vertaling van "encarnarse" in Engels
Vervoegen
become flesh
become ingrown
becoming man
incarnating himself
take flesh
made flesh
incarnation
reincarnate
Solo puede significar encarnarse con otros, elevar a otros, restaurar nuestra humanidad común .
It can only mean to become incarnate with others, lifting up others, restoring our common humanity.
Por eso quiso encarnarse y hacerse uno de los nuestros.
That is why He wanted to become incarnate and one of us.
Esa visión debe encarnarse en varios ámbitos.
That vision should be embodied in several areas.
Lo que predicamos debe encarnarse en nosotros.
What we preach must be embodied in us.
Nadie puede encarnarse sin una provisión de energía ardiente.
No one can be incarnated without a store of fiery energy.
Por tanto, el perro o la serpiente o el delfín no hacen chispear una alma pero pueden encarnarse en ocasiones.
Thus, the dog or snake or dolphin does not spark a soul, but can be incarnated on occasion.
No puede encarnarse en instituciones cuya única misión sea garantizar el respeto del derecho de la competencia.
It cannot be embodied by institutions whose sole mission is to enforce competition law.
Se presentan las cosas como si los mundos posibles rivalizaran para encarnarse en un receptáculo determinado.
The two things are presented as if the possible worlds were competing to be embodied in a determinate receptacle.
De mi sangre el arma secreta está hecha por lo que puede encarnarse aún mejor, aún más bellamente, sin dolor.
From my blood the secret weapon is made so it can be incarnated even better, even more beautifully, without pain.
El Hijo fue escogido para encarnarse y hacer esto.
The Son was the person chosen to become incarnate and do this.
La Iglesia tiene que encarnarse en los que luchan por la libertad y defenderlos y compartir su persecución.
The Church has to be incarnated in those who fight for freedom and defend them and share in their persecution.
Además, a Vishnú se le atribuyó la capacidad de "encarnarse" y tomar forma humana.
At the same time, Vishnu was credited with the ability to become incarnate and take on a human form.
Tiene que proclamar el Evangelio; si no, éste no puede encarnarse en el pueblo nuevo que lo recibe.
He must proclaim the Gospel, otherwise it could not become incarnate in the new people who receive it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor encarnarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 291. Exact: 291. Verstreken tijd: 47 ms.
