Tengo una obligación legal de encausar este caso.
I have a legal obligation to prosecute this case.
No es fácil encausar a un comisario.
Muhammed decidió encausar hacia sus estudios la indignación que siente por la destrucción.
Muhammed has decided to channel his outrage at the destruction into his studies.
Tus clases y personalidad me permitieron encausar mi curiosidad y emprender el camino de la ciencia.
Your lessons and personality allowed me to channel my curiosity and embark on the path of science.
Somos un poco más agresivos acerca de encausar asesinos.
We're a little more aggressive about prosecuting murderers.
La administración de justicia sudanesa posee las competencias necesarias para encausar a los infractores.
The national judicial system was empowered to prosecute offenders.
No importa lo que creamos, importa lo que podemos encausar.
Doesn't matter what we think, matters what we can prosecute.
Todavía seguimos buscando justicia para encausar a los dos principales
We are still searching for justice, to prosecute the two principal
En cualquier acción de marketing hay que tener claro hacia dónde queremos encausar al usuario.
In any marketing must be clear where we want to prosecute to the user.
Su objetivo es investigar, encausar y juzgar a los acusados de violaciones del derecho internacional.
Its purpose is to investigate, prosecute and judge those accused of violations of international law.
Hasta la fecha no se ha podido encausar a ninguna de las personas que están detrás de esas páginas web.
So far, it has not been possible to prosecute any of the people behind these sites.
Ahora e vuelto a interesarme por el arte, e incluso voy a encausar mi vida hacia ello.
Now and turned to being interested for the art, and even I am going to prosecute my life towards it.
Además, en algunos casos, no existe la capacidad o voluntad necesaria para encausar a los propios conciudadanos o a funcionarios superiores.
In addition, there is, in certain cases, an unwillingness or inability to prosecute their own citizens or high-level officials.
