Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enceguece
Geflecteerde vorm van enceguecer
Vertaling van "enceguece" in Engels
Es sabido que la excitación enceguece a la razón.
You are probably aware that excitement blinds the reason.
Pero una puede sentir algo aquí que enceguece al hombre que te ama.
Yet one can have a feeling here that blinds a man while he loves you.
Nuestro personal de finanzas enceguece contando el dinero.
Our finance staff goes blind counting the cash.
No. En cuanto entra a esta casa, se enceguece.
No. He walks into this house, he goes blind.
Esto enceguece o distrae al predador.
This blinds or distracts the predator.
Pero sólo si no nos enceguece.
But not if it blinds us.
Por el contrario, la alienación enceguece, forzando a los individuos a seguir una carrera con anteojeras o a encerrase en sus cubículos.
Alienation, on the contrary, blinds, causing individuals to follow a track wearing blinders or to be enclosed in cubicles.
Por lo tanto, sus pretensiones de superioridad moral es un pecado mucho mayor porque enceguece a la gente para no ver la verdad.
Therefore, self-righteous pride is a far greater sin because it blinds people from seeing the truth.
Jabones con grasa animal, maquillaje que enceguece conejos, cigarrillos que asfixian perros, sevicias en primates y roedores.
Animal-fat based soaps, make up that blinds rabbits, cigarettes that asphyxiate dogs, cruelty on primates and rodents.
Nuestros anhelos son tan fuertes, los impulsos egoístas autoprotectores tan vitales, que nuestro mismo deseo nos enceguece.
Our cravings are so strong, our egotistic self-protective impulses are so vital, that our very want blinds us.
Percibir la diversidad como una amenaza es lo que enceguece a tantas personas, que la asemejan a la animadversión.
It is the perception of diversity as a threat that blinds so many, who equate it with enmity.
Es un triunfador aquél que reconoce que tiene una misión e intenta descubrirla aún cuando la oscuridad lo enceguece, aún cuando la niebla cubre su camino y no sabe si éste continúa o termina allí.
It is a winner who recognizes that has a mission and attempts to discover it even though darkness blinds him, even though mist covers his path and does not know if this one continues or ends there.
En suma, mi buena fortuna, que es tan amada... por aburridos cortesanos aduladores... es sólo el tipo de belleza cuyo resplandor... enceguece.
In short, my good fortune which is so adored by tedious and flattering courtiers is merely the kind of beauty whose sparkle blinds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enceguece in het Spaans
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 49 ms.
