Este concepto realmente funciona en la práctica y debe ser encomiado.
This concept is really working in practice and should be commended.
El proyecto fue encomiado como ejemplo de cooperación entre divisiones.
The project was commended as an example of divisional cooperation.
Habíamos albergado la esperanza de que se hubieran encomiado o al menos acogido con agrado esos esfuerzos de buena voluntad.
We had hoped those goodwill efforts would at least have been praised, or even welcomed.
Se está haciendo un esfuerzo especial para mantener un sitio Web ágil, bien estructurado y siempre al día, que ha sido encomiado repetidamente como modelo.
A special effort is being made to keep an active, well-structured and always up-to-date Web site, which is repeatedly being praised as a model.
El sufrido pueblo haitiano debe ser encomiado por su compromiso con la democracia y el progreso.
The Haitian people, who endureth for ever, must be applauded for their commitment to democracy and progress.
El nuevo enfoque basado en los riesgos del ACNUR fue encomiado como un importante avance para reducir las posibilidades de fraude e ineficiencia.
UNHCR's new risk-based approach was applauded as an important development to minimize the potential for fraud and inefficiency.
Se realizó con éxito un intercambio de prisioneros encomiado extensamente.
A widely commended exchange of prisoners successfully took place.
Los países beneficiarios han encomiado esta labor.
The recipient countries have commended this work.
A la inversa, ha encomiado a las personas que facilitan modelos positivos a las mujeres.
Conversely, it also commended individuals who provided positive role models for women.
Numerosas organizaciones internacionales y no gubernamentales han encomiado el buen hacer y la justicia de este régimen.
Many international non-governmental organizations have commended this system and its success and fairness.
También se ha encomiado al país por sus políticas en relación con la diversidad cultural.
The country had also been commended for its policies in relation to cultural diversity.
Esto fue unánimemente celebrado y encomiado.
This was unanimously welcomed and commended.
Pues yo debiera haber sido encomiado por vosotros, porque en ningún sentido fui inferior a los más eminentes apóstoles, aunque nada soy.
Actually I should have been commended by you, for in no respect was I inferior to the most eminent apostles, even though I am a nobody.