Con una mirada encorvada, examinaba el suelo buscando monedas perdidas.
With a stooped gaze, he examined the ground for any lost coins.
La mujer encorvada avanzaba a trompicones, su bastón rascando suavemente el pavimento.
The stooped woman shuffled along, her cane scraping softly against the pavement.
Había una silueta encorvada en la esquina, oculta por las sombras.
There was a slouched silhouette in the corner, obscured by shadows.
En la foto, la figura encorvada mostraba un momento de profunda tristeza.
In the photo, the slouched figure displayed a moment of profound sadness.
Estaba completamente encorvada y no podía enderezarse de ninguna manera.
She was bent over and could not straighten up at all.
Su presencia encorvada en la reunión decía mucho sobre su falta de interés.
His slouched presence at the meeting spoke volumes about his lack of interest.
Noté la figura encorvada de un anciano esperando en la parada del autobús.
I noticed the slouched figure of an elderly man waiting at the bus stop.
Se sintió encorvada mientras intentaba acomodarse en la pequeña silla del café.
She felt slouched while trying to fit into the tiny chair at the cafe.
Se acercó al mostrador con la espalda encorvada, listo para hacer su pedido.
He approached the counter with a stooped back, ready to place his order.
Después del largo viaje, permaneció encorvada en su asiento, exhausta pero contenta.
After the long drive, she remained slouched in her seat, exhausted yet content.
La figura encorvada del jardinero trabajaba con diligencia, cuidando cada planta con esmero.
The stooped figure of the gardener worked diligently, tending to every plant with care.
Saludó a su vecino, una silueta encorvada que siempre parecía estar trabajando.
He waved to his neighbor, a stooped silhouette that always seemed to be working.
Al ponerse el sol, la figura encorvada del pescador volvía a casa con su captura.
As the sun set, the stooped figure of the fisherman returned home with his catch.