Download for Windows Premium
Publiciteit
endechanf
lamentation
dirge
lament
keen
lay
¡Ay!, y al labrador llamarán a lloro, y a endecha a los que sepan endechar.
Alas!' and they will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.
20Oíd, pues, mujeres, la palabra del SEÑOR, y reciba vuestro oído la palabra de su boca; enseñad la lamentación a vuestras hijas y la endecha cada una a su vecina.
20Yet hear the word of the Lord, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
Uno jugó una endecha en su flauta; el otro se lamentó.
One played a dirge on his flute; the other wailed.
Sonar, me juega una endecha, afable.
Sonar, play me a dirge, matey.
En esa endecha (v. 16), la suerte de las naciones nos es presentada de manera simbólica.
In this lament (v. 16), the fate of the nations is presented to us in symbolic form.
Su voz fue oída, no en los acordes de alguna endecha triste, sino en las gozosas notas del cántico pascual
His voice was heard, not in the strains of some mournful lament, but in the joyful notes of the Passover hallel
Una endecha es enunciada por dos chelos y al mismo tiempo, es un baile de máscaras que evoca memorias antiguas .
A dirge is spoken primarily by two cellos, it is at the same time a masque that evokes far-off memories The cellos introduce the dark melody, which is grieving.
La agitación era intensa, y de en medio del gentío se elevó una voz quejumbrosa que cantaba una endecha fúnebre, como tratando de avisar a Lutero de la suerte que le estaba reservada.
The excitement was intense, and from the midst of the throng a shrill and plaintive voice chanted a funeral dirge as a warning to Luther of the fate that awaited him.
Escucho el silencio cuando penetra la oscuridad Como una endecha fúnebre que se realiza de noche
I hear the silence as it permeates the dark Like a mournful funeral dirge that's nightly performed
29 "Córtate el cabello y tíralo, y entona una endecha en las alturas desoladas; porque el SEÑOR ha desechado y abandonado a la generación objeto de su furor."
29Cut off thine hair, and cast it away, and take up a lamentation on thy lips; for the Lord has reprobated and rejected the generation that does these things.
18 Hijo de hombre, endecha sobre la multitud de Egipto, y despéñalo a él, y a las villas de los gentiles fuertes, en la tierra de los profundos, con los que descienden a la sepultura.
18 Son of man, lament over the multitude of Egypt and cast him down and the habitations of the strong Gentiles into the lower parts of the earth with those that go down into the grave.
Por lo que a ti respecta, hijo de hombre, entona una endecha sobre Tiro.
2 Now you, son of man, take up a lamentation over Tyre,
Por lo que a ti respecta, hijo de hombre, entona una endecha sobre Tiro.
2 Son of man, take up a lament concerning Tyre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor endecha in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 48 ms.