Vertaling van "engalanan" in Engels
Las casas se engalanan con flores y pequeños altares con imágenes de santos, vírgenes o cristos.
The houses are decorated with flowers and small altars with images of saints, virgins or crucifixes.
Sus calles se engalanan con impresionantes decoraciones y todo se cubre de un ambiente festivo que atrae a todos los públicos.
Streets have been decorated with stunning decors and everything is covered in an appealing festive atmosphere for all audiences.
Un balcón con vista y una chimenea totalmente funcional engalanan este cuarto.
A balcony with a view and a fully functional fireplace adorn this room.
Muchas de ellas engalanan la ciudad con su bella majestuosidad.
Many of them adorn the city with its majestic beauty.
Muchas de estas viviendas se engalanan con modestos jardincillos henchidos de flores.
Many of these houses are adorned with modest gardens full of flowers.
Los pueblos se engalanan para albergar procesiones o actos diversos...
The towns get adorned for the procession or differ...
Mientras tanto, los jinetes engalanan sus caballos y preparan sus trajes.
Meanwhile, the horsemen adorn their horses and prepare their outfits.
Los escaparates de las tiendas se engalanan con sus mejores productos.
The shop windows of the shops are adorned with the better products.
Las coplas y vestimentas coloridas engalanan estas celebraciones.
The coplas and colorful costumes adorn these celebrations.
Alegría y diversión, engalanan las noches.
Joy and fun, decorate the night.
Verdes árboles engalanan el camino obsequiando una fresca sombra a los paseantes.
Green trees adorn the path to provide a fresh shadow for those strolling by.
Solamente los mejores materiales engalanan esta espaciosa vivienda, con techos altos y...
Only the finest materials adorn the spacious dwelling, with its high ceilings and generous...
Hoy se engalanan de morado nuestras conciencias y nuestras vidas.
Today our consciences and our lives are adorned with purple.