Computación, englobando las aplicaciones de programación y parametrización al diseño de edificios e infraestructuras.
Computation, encompassing application development and parameterization for building and infrastructure design.
Su carácter es contradictorio e inconstante, englobando fragilidad y violencia, placidez y turbulencia.
Their character is contradictory and fickle, encompassing fragility and violence, placidity and turbulence.
Actualmente la empresa amplía su área de actuación englobando análisis de mercado y viabilidad económica de proyectos forestales.
Today the company extends its area of activity encompassing market analysis and economic feasibility of forestry projects.
Sus iniciativas de responsabilidad social englobando a los empleados y las comunidades vecinas dan sentido a todo el proyecto.
Their initiatives encompassing social responsibility to employees and neighboring communities give sense to the whole project.
La historia pasa de leerse a "vivirse", englobando toda una experiencia memorable.
The story changes to be read or simply watched to be "lived", encompassing a memorable experience.
La atmósfera creada en su desfile fue mágica, englobando el concepto sobre-terrenal de la inspiración de la colección.
The atmosphere created in its parade was magical, encompassing the over-earth concept of the collection's inspiration.
Su origen puede ser muy diverso, englobando desde tensión muscular, gripe o fiebre, hasta hidrocefalia, falta de oxígeno o tumores cerebrales.
Its origin can be very diverse, encompassing from muscle strain, flu or fever, to hydrocephalus, lack of oxygen or brain tumors.
Se refiere a todos los aspectos de la relación del producto o servicio con el cliente, englobando tanto aspectos técnicos como emocionales.
It refers to all aspects of the relationship of the product or service with the customer, encompassing both technical and emotional aspects.
Altamente adaptable a requerimientos específicos, cuenta con varias posibilidades originales y permite una gestión de negocio adaptada a necesidades, englobando todos los procesos de la empresa.
Highly adaptable to specific requirements, it has several original possibilities and allows a business management adapted to their needs, encompassing all business processes.
Creamos itinerarios especializados adecuándonos a las necesidades de nuestros clientes, englobando servicios de hospedaje, alimentación, tours, transporte, actividades y eventos especiales.
We create specialized itineraries adapting to the needs of our clients, encompassing lodging, food, tours, transportation, activities and special events.
Y no solo entendida como pantallas de teléfonos móviles, sino de una manera más amplia, englobando sectores como el del reconocimiento facial y otras tecnologías visuales.
And not just mobile phone screens, but also in a wider sense, encompassing sectors such as facial recognition and other visual technologies.
Debido a la elaboración conjunta, los planes fueron completos, englobando cuando, donde y como la acción sería implementada.
As a result of the joint planning, the plans were complete, encompassing when, where and how the action would be implemented.
Finalmente, y englobando todo lo anterior, exploramos la noción de causalidad en mecánica cuántica desde el punto de vista de la teoría de la información.
Lastly, and encompassing all the above, we explore the notion of causality in quantum mechanics from an information-theoretic point of view.