Entonces es cuando decide enlistarse en el "hagamos como que" militar.
That's when he decided to enlist in the make-believe military.
Marco trató de enlistarse, quería servir a su país.
Marco tried to enlist, he wanted to serve his country.
Desearía que no lo hubiéramos dejado enlistarse la primera vez.
I just wish we hadn't let him sign up in the first place.
Una es enlistarse en una organización de voluntariado, el cual a menudo te cobrará una cuota por ubicarte.
One is to sign up with a volunteer organization, which will often charge you a placement fee.
Pero hay mucho más para ser un soldado naval que solo enlistarse.
But there is a lot more to being a marine than merely enlisting.
Las mujeres fueron arrestadas luego de anunciar que pretendían enlistarse.
The women were arrested after announcing they intended to enlist.
Fue requerido personalmente a enlistarse y a defender a la nación.
He was personally ordered to enlist and to defend the nation.
Intentó enlistarse en el ejército después de graduarse pero fue descalificado.
He tried to enlist in the army after graduating, but was disqualified.
Rodeados de incertidumbre, el llamado a las armas del gobernador inspiró a muchos a enlistarse.
Surrounded by uncertainty, the governor's call to arms inspired many to enlist.
Muchas historias de valor militar inspiran a los jóvenes reclutas a enlistarse en el ejército.
Many stories of soldiering courage inspire young recruits to enlist in the army.
No quería alistarse, pero el deber lo llamó a enlistarse.
He didn't want to take the shilling, but duty called him to enlist.
Kantorek es el viejo maestro de escuela que convence a los chicos a enlistarse.
Kantorek is the old schoolmaster of the young men who enlist.
Consideraciones de una actitud santurrona lo pueden llevar también a enlistarse en el ejército de reformadores.
Self-righteous considerations may also lead him to enlist in the army of reformers.