Vertaling van "entibia" in Engels
El sentimiento de amor incondicional que comparte esta familia siempre entibia mi corazón.
The feeling of unconditional love that this family shares always warms my heart.
Quiero estar ahí cuando el sol entibia el cielo
I want to be where the sun warms the sky
Te percatarás de estar en un ambiente fresco, pero que se entibia con el sol.
You will notice of being in a fresh atmosphere, but that becomes lukewarm with the sun.
Se entibia en sus manos para abrir los poros y así obtener una exfoliación más eficaz.
Warms on contact to open up pores for more effective exfoliation.
Después de éstos últimos días de frio ártico, nada entibia nuestros corazones como el amor y el romance!
After these last days of cold arctic, nothing warms our hearts like love and romance!
El gas entibia el evaporador, causando que se deslicen los cubos, como una unidad, del evaporador y en el recipiente de hielo.
The gas warms the evaporator, causing the cubes to slide off the evaporator and into the storage bin.
Son días tranquilos, serenos, el sol entibia el alma de las mujeres con corazones sedientos, siluetas de sirena, tejidos vaporosos y un abanico de frescos estampados, siendo los protagonistas en esta simulación del florecimiento de las flores.
The days are calm, serene; the sun warms the soul of women with thirsty hearts, mermaid silhouettes, vaporous fabrics and a range of fresh prints, being the protagonists in this bloom of flowers.
Diciembre, me gusta su sol, no quema y solo entibia la piel... pero realmente lo que me gusta de este mes es la excusa para comer alimentos de la temporada!
December, i like his sun, it doesn't burn and only warms the skin... but what really like about this month is the excuse to eat season's food!
En la parte superior del sistema respiratorio, los orificios nasales (también denominados narinas) toman el aire, llevándolo a la nariz, donde el mismo se entibia y humidifica.
At the top of the respiratory system, the nostrils (also called nares) act as the air intake, bringing air into the nose, where it's warmed and humidified.
Instalado entre la válvula del cilindro y un regulador adecuado, el calentador entibia el flujo de gas para permitir caudales de flujo de hasta 160scfh sin que el regulador se congele.
Installed between the cylinder valve and a suitable regulator, the heater warms the gas stream to allow for flow rates up to 160scfh without regulator freeze-up.
Acopamiento: procedimiento en el que se entibia una taza de vidrio redonda y se coloca boca abajo en una parte del cuerpo para crear una succión que mantiene la taza adherida a la piel.
Cupping: A procedure in which a rounded glass cup is warmed and placed upside down over an area of the body, making a vacuum that holds the cup to the skin.
Me entibia el corazón saber que eras campeón.
It warms heart to know that you were champion.
Me entibia el corazón escucharlos, tortolitos.
Warms my heart to hear you lovebirds coo.