Esperamos que la primera parte de cómo tejer entrelac te haya gustado, comparte tus avances con esta técnica en redes sociales con el hasthtag #weareknitters.
We hope you've liked the first part of how to knit entrelac. Share your progress with this technique on social media using #weareknitters.
Después de tejer este último triángulo pequeñín, ya tienes tu Entrelac terminado.
After knitting this last little triangle, you've finished your Entrelac.
Si hay una técnica que destaca por su originalidad y textura, formando rombos entrelazados, es el Entrelac.
If there was one technique that stood out for its originality and texture, creating interlocking rectangles, it is Entrelac.
Continuamos con la segunda fase de nuestro paso a paso de cómo tejer Entrelac.
Let's continue with the second phase of our step-by-step explanation of how to knit Entrelac.
Ahora irás viendo formarse poco a poco tu tejido en Entrelac y te aseguro que a partir de aquí solo te podrás enamorar más y más de esta técnica.
Now you will begin to see how your Entrelac fabric is formed little by little and I assure you that you will fall in love with this technique.
Esta fase del Entrelac, a su vez, la vamos a dividir en tres partes: en una de ellas formaremos el triángulo de la derecha, en la sección central haremos los cuadrados y por último tejeremos el triángulo de la izquierda.
We are going to divide this phase of Entrelac into three parts: on one of them we will form the right triangle, in the center section we will make the squares, and on the last the left triangle.
¡Ya hemos llegado al ecuador de nuestro tejido con Entrelac!
We reached the halfway mark with our Entrelac!
Aunque fue diseñada con software, Entrelac se hizo a mano por veinte mujeres jordanas que tejieron las veintiocho grandes hebras que forman la exposición.
Although designed using computer-simulated physics, Entrelac was realized by hand, with twenty Jordanian women hand-knitting the twenty-eight large strands forming the exhibit.
¡Vamos con la tercera entrega de cómo tejer Entrelac!
Let's get started with the third installment of how to knit Entrelac!
¡Última entrega de nuestro megatutorial de cómo tejer Entrelac!
The final part of our megatutorial of how to knit Entrelac!
Alguien más tuvo la idea de tejer las hebras de Entrelac en una historia global que terminó en un gesto de ayuda humanitaria - NADAAA.
Someone else had an idea to weave the yarn of Entrelac into a global story that ended in a gesture of humanitarian assistance - NADAAA.
¡Comenzamos con los últimos pasos de cómo tejer Entrelac!
Let's get started with the last steps of how to weave Entrelac!
La muestra de Entrelac, creada por Kassisieh y NADAAA, consiste en 300 kilos de lana tejida y sin teñir, que después fue cortada y tejida para crear mantas para los que huyen de la guerra civil siria, que ahora se aproxima a su sexto año.
The Entrelac exhibit, created by Kassisieh and NADAAA, consists of 300kg of hand-knit, un-dyed wool which was later cut and stitched to create blankets for those fleeing the Syrian Civil War, now approaching its sixth year.
