Vertaling van "entrelazos" in Engels
El oratorio, casi cuadrado, está cubierto de un techo de madera con decoración de artesones adornados de entrelazos.
The almost square oratory is covered with a wooden ceiling decorated with knotwork.
Está rodeada por tres marcos superpuestos de diversa amplitud, adornados con entrelazos, trenzados de dos ramas y lazos mixtilíneos con pequeños florones estilizados y estampados ocupando los intersticios.
It is surrounded by three superposed frames of different widths decorated with knotwork, double braids and mixtilinear knotwork lines whose interstices are filled with small, finely gilt-tooled stylised fleurons.
La portada principal tiene cuatro arquivoltas baquetonadas y capiteles decorados con motivos de cestería, palmetas, entrelazos perlados y caulículos que alternan en algún caso con cabezas.
The main façade has archivolts and capitals decorated with pearl interlacing and "caulículos" that are mixed in some cases with heads.
El juego gráfico de las líneas y de los entrelazos está intensificado por los colores otoñales e irreales, aplicados en llano y silueteados.
The graphic play of lines and interlacing is intensified by the unreal, autumnal colours, painted in areas of flat colour and neatly outlined.
El decorado Cadrelo se inspira en las decoraciones de entrelazos talladas en piedra de la cultura castreña.
It is inspired by the knotwork decorations sculpted in stone of the Castro culture.
El espacio entre los medallones está decorado con rombos compuestos de entrelazos vegetales, que se terminan con florones.
The space between the medallions is decorated with diamonds composed of vegetal entrelacs that terminate in fleurons.
Todo el espacio está cubierto por una verdadera e intrincada red de entrelazos por donde asoman santos, ángeles, querubines y patriarcas.
The entire space is covered by a truly intricate latticework where saints, angels, cherubs, and patriarchs appear.
El hombre sensible utiliza los entrelazos de las potencialidades de sus ideales internos y su situación exterior, cada uno para el otro.
The sensible man utilizes the interweaving of the potentialities of his inner ideals and his outer situation, each for the other.
Los registros se sitúan dentro de marcos vinculados los unos con los otros por un nudo de entrelazos.
Sin embargo, las letras mayúsculas y capitulares están más decoradas que en la fase anterior, incluyendo lacerias, entrelazos zoomórficos y las más variadas especies animales y seres fantásticos.
However, the capital and capitular letters are more decorated than in the previous phase, including laceries, zoomorphic intertwining and the most varied animal species and fantastic beings.
La decoración está distribuida en franjas horizontales a base de roleos de hojas lobuladas, postas, tallos y roleos de hojas ovales apuntadas, y entrelazos alternados con motivos vegetales muy perdidos.
The decoration is distributed over horizontal strips on the basis of volutes of lobate leaves, thorns, stems and volutes of pointed oval leaves, and interweavings alternating with very damaged vegetal motifs.
Está realizada con varias láminas de oro rectangulares, decoradas con motivos geométricos -entrelazos o cestería, puntos, rosetas de seis hojas inscritas en círculos y triángulos punteados-, estampados y repujados, enmarcadas con bandas longitudinales estampadas individualmente.
It is made with several rectangular gold plates, decorated with geometrical motifs - interwoven, dots, six-leaf roses engraved in dotted circles and triangles -, embossed and repoussé, framed by longitudinal strips, individually embossed.
Los enroscamientos de los entrelazos Este panel es parte de un revestimiento de yeso; procede de una arcada, probablemente de mihrab.
This panel is a piece of carved stucco cladding. It comes from an arch, probably a mihrab arch.
