La banda fue llamada así porque los enumeraban con frecuencia como "otros" en la facturación de conciertos.
The band was reportedly so named because they were frequently listed as "other" on concert billings.
Además, los intentos iniciales de zooxantelas genéticamente dactilares eran crudos y enumeraban los clados como solo A, B, C, etc.
In addition, early attempts to genetically fingerprint zooxanthellae were crude and listed clades as only A, B, C, etc.
Vi la manera en que los oradores mencionaban su nombre con repugnancia, la forma en que enumeraban sus debilidades sin temer a que nunca tengan que rendir cuentas.
I saw the way in which speakers invoked his name with revulsion, the way they enumerated his failings without fear of ever being held to account.
También enumeraban determinados procesos de fabricación que eran insuficientes para conferir o modificar el país de origen de un producto textil.
It also listed certain manufacturing processes that were not sufficient to confer or change the country of origin of a textile product.
Como resultado, las escuelas podrían decir si los estudiantes los enumeraban como su primera opción.
As a result, schools could tell whether or not students had listed them as their first choice.
Sin embargo, nuestras grillas eran solo eso: grandes tablas que enumeraban todas las probabilidades.
However, our grids were just that: big tables listing all the probabilities.
Las listas eran listas positivas de compromisos, en el sentido de que enumeraban sectores en los que se asumían compromisos parciales o plenos.
Schedules were positive lists of commitments, in the sense that they listed sectors with partial or with full commitments.
Revisé los resultados, que enumeraban el malestar por descompresión, o "la enferedad de los buzos", como posibles dolencias si subes de bucear demasiado rápido o te quedas demasiado tiempo abajo.
I skimmed the results, which listed decompression sickness, or "the bends," as possible ailments if you come up from diving too quickly, or stay down too long.
Sin embargo, en el párrafo 8, al referirse a la conveniencia de una clasificación funcional, enumeraban varios servicios que habrían de incluirse.
In paragraph 8, however, when referring to the desirability of a functional classification, it had listed several services which would be included.
Los informes anuales de las oficinas de los países de la región correspondientes a 2003 enumeraban 191 evaluaciones y estudios realizados.
The annual reports of country offices in the region for 2003 listed 191 completed evaluations and studies.
Antes de que entrara en vigor el artículo 334, las normas 12.130 enumeraban procesos de fabricación que eran considerados suficientemente importantes para conferir origen a un producto textil.
Before section 334 was effective, 12.130 rules listed manufacturing processes that were considered significant enough to confer origin to a textile product.
Algunos países cuya legislación o tratados enumeraban fines específicos también incluían una cláusula general para asegurar que estuviesen incluidos todos los fines; se recomendó a un país la inclusión de una cláusula de ese tipo.
Some countries whose legislation or treaties listed specific purposes also included a general (catch-all) clause to ensure full coverage of all purposes; the inclusion of such a clause was recommended to one country.
Sólo el 16,4% de los anuncios enumeraban conocimientos de programación y lenguajes de programación como necesarios y un 9% los consideraban como habilidades deseables.
Only 16.4% of advertisements listed programming and scripting languages as required and 9% listed it as a preferred skill.
