Vertaling van "envainada" in Engels
Él admiraba la espada envainada exhibida prominentemente en la colección del museo.
He admired the sheathed sword displayed prominently in the museum's collection.
Posee dos pendientes y una gran espada envainada todo el tiempo.
He has large earrings and carries a large sheathed sword.
Dondo iba vestido con su habitual atuendo de cortesano, túnica azul con brocados y pantalones de lana y lino, aunque su capa chaleco blanca oscilaba prendida en su mano, junto a su espada envainada y el cinto.
Dondo was dressed in his usual courtier's attire, blue brocade tunic and linen-woolen trousers, though his white vest-cloak swung from his hand, along with his sword in its scabbard and sword belt.
Sostenía la Blackblade entre las manos, aún envainada.
Bajé la mirada hacia la espada envainada sobre mi regazo.
I looked down at the sheathed sword across my lap.
Alargó la mano y cogió la envainada espada con ella.
He reached out and took the sheathed sword in one hand.
Empuñaba la espada envainada que había dejado sobre la cota de malla.
He carried the sheathed sword that had lain across his doffed mail.
Y juro que esta espada no será envainada hasta que se lleve una vida.
This sword will not be sheathed till it has taken a life.
Ella puso un gesto de dolor y golpeó al hombre con su envainada espada.
She grimaced and slashed at the man with her sheathed sword.
Cualquier roce podría dañarla y solo si es envainada podrá mantener su filo.
Anything can damage the blade, and only if it is sheathed will it retain its sharpness.
También lleva una cuchara y una espada envainada horizontalmente a través de su espalda baja.
He also carries a ladle, and a sword sheathed horizontally across his lower back.
Esculpí algunos detalles más y le puse una espada envainada en el costado.
enfundada. I sculpted some more details and put a sheathed sword on his side.
Tenía a otro guardia contra la pared, su envainada espada apretando el cuello del guardaespaldas.
He held the other guard against the wall, his sheathed sword pressed against the man's throat.
