Vertaling van "envainadas" in Engels
Las raíces envainadas de la planta se extendían profundamente en el suelo rico y húmedo.
The sheathed roots of the plant spread deeply into the rich, wet soil.
En segundos rodearon a ambos, y muchos de ellos pusieron sus manos sobre la empuñadura de sus envainadas espadas.
They surrounded the two in seconds, and many of them placed their hands on sheathed blades.
Tres tipos de células gliales son discutidas: células de Schwann, astrocitos y las células olfativas envainadas.
Three types of glial cells are discussed: Schwann cells, astrocytes, and olfactory ensheathing cells.
Las células olfativas envainadas, sin embargo, atraviesan la barrera del SNC y el SNP, ya que guían a las neuronas receptoras olfativas del SNP al SNC.
Olfactory ensheathing cells, however, cross the CNS-PNS boundary, because they guide olfactory receptor neurons from the PNS to the CNS.
El Collar de la Orden es de oro en forma de once espadas doradas envainadas en esmalte azul con cintos de oro conectados por cadenas de oro y alternados con once escudos de oro pelte cada uno soportando un casco esmaltado de azul.
The collar of the Order is of gold in the form of eleven gold swords in blue enamelled scabbards with gold belts connected by gold chains and alternating with eleven gold pelte shields each bearing a blue enamelled helmet.
Las hojas son acaulinares (desprovistas de tallo), envainadas, estrechas y con los márgenes ciliados, de color verde oscuro.
The leaves are stemless (they are devoid of stem), sheathed, with narrow ciliate margins, dark green.
El órgano de consumo de las cebolletas está compuesto por el pequeño tallo que es recubierto por las partes envainadas de las hojas y que conforman un falso tallo blanco, similar al del puerro.
The consumption part of the spring onion is composed of its small stalk which is covered by the sheathed parts of the leaves and which form a false white stalk, similar to the leek.
En el anime de 1999, se puso de manifiesto las espadas bokken eran en realidad dos hojas envainadas.
In the 1999 anime, it was revealed the bokken swords were actually two sheathed blades.
También S. austriaca tiene esporas elípticas (las cuales miden 29-36 x 12-15 µm), pero estas no están completamente envainadas cuando están frescas, pero poseen pequeñas capas polares en cada extremo.
S. austriaca has elliptical spores that are 29-36 by 12-15 µm that are not completely sheathed when fresh, but have small polar caps on either end.
Nuevos esclavos con sus lenguas envainadas
New slaves with their sheathed tongues
Él señala que la palabra (del griego praotes, sinónimo de epieikeia) en realidad significa algo así como "aquellos que tienen espadas y saben cómo usarlas pero las mantienen envainadas".
He points out that the word (from the Greek praotes, synonym epieikeia) actually means something like "those who have swords and know how to use them but keep them sheathed."
Sacó un par de envainadas espadas de su túnica, levantándolas para que las pudiesen ver Katamari y Latomu.
He drew a pair of sheathed blades form his robes, holding them aloft so that Katamari and Latomu could see.
Un género de bacterias gramnegativas, envainadas, con forma de bacilo en la familia COMAMONADACEAE.
A genus of gram-negative, sheathed, rod-shaped bacteria in the family COMAMONADACEAE.
