Vertaling van "envites" in Engels
Cada jugador, al llegar su turno, tiene derecho a fichar, envidar, aumentar el envite anterior, aceptar los envites anteriores o pasar.
Each player, in turn, has the right to call, bet, increase the previous bet, accept the previous bets or pass.
Terminados los envites, quedarán en el juego solo los jugadores que hayan aceptado el envite mayor, poniendo su importe en el centro de la mesa.
When the bets are finished, only those players who have accepted the highest bets will be left in the game, putting their amounts in the centre of the table.
En primer lugar, por los envites económicos que suscita.
Firstly for the economic stakes it induces.
Ha desaparecido la guerra fría, que durante mucho tiempo cristalizó los principales envites estratégicos del planeta.
The cold war which for a long time crystallized the principal global strategic stakes is now over.
Los envites medioambientales vinculados al concepto de autopista del mar son tales que cabe considerar disposiciones excepcionales.
The environmental stakes connected with the motorways of the sea concept are such that exceptional measures must be envisaged.
De forma que los continuos envites a este tipo de apuestas generan a largo plazo un beneficio seguro, puesto que están valoradas por encima de su probabilidad.
Therefore, continuous stakes with this type of bet have a safe profit in the long term since their value is higher than their probability.
Para poder estar a la altura de sus responsabilidades frente a la gravedad de los envites que plantea la situación histórica presente, las organizaciones revolucionarias deben estar a la escucha de los hechos.
If they are to live up to their responsibilities faced with the enormous stakes of the current historic situation, revolutionary organisations must have their ears turned to reality.
Mi delegación considera que llevar el diálogo a ese marco más formal y continuo es una exigencia que dimana de la toma de conciencia de la utilidad y de los envites de la prevención de los conflictos armados.
My delegation believes that making dialogue more official and continuous is a requirement that flows from an awareness of the utility of preventing armed conflict and of the stakes involved.
Un jugador podrá pasar sin quedar eliminado del juego siempre que ningún jugador anterior a él haya envidado, pudiendo entrar en el juego al llegarle su segundo turno de hablar, aceptando o aumentando los envites anteriores.
A player can pass without being eliminated from the game as long as no previous player has bet, being able to enter the game when their second turn to speak arrives, accepting or raising the previous bets.
De nuevo, cada uno estudia su juego, pudiendo envidar o pasar, y una vez terminados y equilibrados los envites, se muestran las cartas y el jugador que tiene la mayor jugada gana el total.
Once again, each player studies their hand, being able to bet or pass, and once the bets are finished and balanced, the cards are shown and the player with the highest hand wins the pot.
Así pues, cuando hacer envites y apuestas sea legal tanto en la jurisdicción en que tenga lugar el encuentro o competición como en la jurisdicción en que se haga la apuesta, la transmisión de información sobre el encuentro o competición será lícita.
Thus, where the placing of bets and wagers is legal in both the jurisdiction where the event or contest occurs, and in the jurisdiction where the bet is placed, then transmission of information regarding the event or contest is lawful.
No es casualidad que haya resistido los envites del tiempo y la modernización, ya que es un símbolo del compromiso de Candino de permanecer fiel a los principios de sus fundadores.
It is no coincidence that has resisted the stakes of the time and the modernization, which is a symbol of the commitment of Candino remain faithful to the principles of its founders.
En la jugada de Pares, los jugadores al llegarles su turno dirán si tienen o no tienen pares, iniciándose los envites en el caso de que, al menos, uno de los jugadores de cada pareja tenga Pares.
In the Pairs bet, when a player's turn arrives they say whether or not they have pairs, initiating the bets that, at least, one of the players in each team has Pairs.
