Ser confiado es una cualidad maravillosa, pero debe equilibrarse con precaución.
Being trusting is a wonderful trait, but it must be balanced with caution.
Los esfuerzos por aumentar el gasto público deben equilibrarse con la necesidad de estabilidad económica.
Efforts to increase government spending must be balanced with the need for economic stability.
Sintió el peso del taco equilibrarse perfectamente en su mano.
She felt the weight of the cue balance beautifully in her grip.
Él aprendió a equilibrarse mejor practicando en el palo de saltar.
He learned how to balance better with practice on the pogo stick.
A largo plazo, de todas formas, la suerte suele equilibrarse.
In the long term, though, luck will balance out.
Durante la clase, todos se turnaron para equilibrarse en la pelota de ejercicio.
During the class, everyone took turns balancing on the exercise ball.
Durante el yoga, es importante mantener la columna recta para equilibrarse.
During yoga, it's important to keep your spine erect for balance.
Su recuerdo favorito es equilibrarse en el bote dragón durante la carrera.
Her favorite memory is of balancing in the dragon boat during the race.
El lagarto enroscaba su cola para equilibrarse en la rama.
The lizard would coil its tail to balance on the branch.
Le maravilló la capacidad del taburete de tres patas para equilibrarse perfectamente.
He marveled at the three-footed stool's ability to balance perfectly.
La postura de lado le ayudó a equilibrarse mejor mientras realizaba el movimiento de baile.
The broadside stance helped her better balance while performing the dance move.
Aprender a equilibrarse es crucial para un salto de esquí efectivo.
Learning to balance is crucial for an effective ski jump.
El gasto discrecional puede proporcionar alegría, pero debe equilibrarse con el ahorro.
Discretionary spending can provide joy but should be balanced with savings.