El taller educativo fue una inversión excelente, equipando a los asistentes con habilidades útiles.
The educational workshop provided great value, equipping attendees with useful skills.
El programa de formación duró varias semanas, equipando a los participantes con habilidades esenciales.
The training program spanned several weeks, equipping participants with essential skills.
Ya con un poco más de experiencia, me fui equipando gradualmente.
Now with a little more experience, I was gradually equipping.
Ya se está equipando el segundo avión con el sistema híbrido.
The second aircraft is already being equipped with the hybrid system.
Se está creando y equipando con las instalaciones precisas el servicio de información.
Informational center is being created and equipped by the required facilities.
Un grupo está equipando un globo hecho de material especial.
A team is equipping a balloon made of special material.
Quiero seguir equipando a nuestros bomberos con lo mejor que esté disponible.
I want to continue to equip our firefighters with the best there is.
La educación promueve la previsión, equipando a los estudiantes para pensar críticamente sobre situaciones futuras.
Education promotes foresight, equipping students to think critically about future situations.
Actualmente se está equipando a las habitaciones de camas totalmente nuevas.
We are currently equipping the rooms completely new beds.
Los vehículos utilizados para las misiones en carretera se están equipando con fundas antibalas.
Vehicles used for road missions are being equipped with ballistic blankets.
Actualmente se está equipando esta nueva institución tanto desde la perspectiva técnica como material.
This new institution is currently being equipped both technically and materially.
También se están equipando gradualmente de este modo otros edificios de tribunales.
At the same time, other court buildings are being gradually equipped in this way.
Los tres pilares solo pueden establecerse si todo el mundo se está equipando continuamente.
The three pillars can only be established if everyone is equipped continually.
