Yo nunca me equivoco con cosas como ésas, querida.
Mi profesor/a me ayuda a entender cosas cuando me equivoco.
Si me equivoco, podrá acusarme de falta de gusto.
If I make mistakes, you can convict me of bad taste.
Siempre me equivoco con la hora desde que mi reloj dejó de funcionar.
I always mistake the time since my watch has stopped working.
Me equivoco con las diferencias horarias al programar nuestras reuniones.
I mistake the time zone differences when scheduling our meetings.
Cada vez que me equivoco, mi hermano se mete conmigo sin parar.
Every time I make a mistake, my brother has a go at me.
Cuando me equivoco, me recuerdo que todos cometemos errores.
When I fluff, I remind myself that everyone makes mistakes.
Y o mucho me equivoco o eso hará que se presente aquí.
I am much mistaken if it does not bring him down.
Y al cabo de un corto tiempo, sé que me equivoco.
And after a short time, I know I'm wrong.
Él se queja a menudo y nunca recuerda ser comprensivo cuando me equivoco.
He often complains and never remembers to give me a break when I falter.
Pones los ojos en blanco, pero sabes que no me equivoco.
You roll your eyes, but you know I'm not wrong.
Me equivoco una vez cada siete años y te tocó a ti.
I do wrong once every seven years and it was your turn.
Bueno, no es lo primero en lo que me equivoco hoy.
Well, it's not the first thing I got wrong today.