No te puedes equivocar con un chuletón de lomo bien sazonado a la parrilla.
You can't go wrong with a well-seasoned porterhouse steak on the grill.
Es que no te puedes equivocar con patatas y hortalizas de raíz.
Really, you can't go wrong with potatoes and root vegetables.
Sí, pero los cinco tests no se pueden equivocar.
Yes, but, all five tests can't be wrong.
Me podría equivocar, pero no creo que sea así.
I could be wrong, but I do not think so.
No hay ninguna manera que usted puede equivocar esta fase.
There is no way that you can mistake this stage.
Las puertas daban a la calle - no me podía equivocar.
The doors were right onto the street - there was no mistaking them.
Bueno, de hecho no te puedes equivocar con los cupones.
Well, you can't actually go wrong with vouchers.
Nunca te puedes equivocar con la clásica foto artística del café.
You can never go wrong with the classic coffee art photo.
En cuyo caso, no se puede equivocar con las esmeraldas.
In which case, you can't go wrong with emeralds.
Habiendo aprendido a distinguir hongos venenosos, no te puedes equivocar.
Having learned to distinguish poisonous mushrooms, you can not go wrong.
Pero si sigues a tu corazón, no te puedes equivocar.
But if you're following your heart, you can't go wrong.
Para mantenerte abrigada, no te puedes equivocar con un cárdigan.
For ultimate cosy vibes, you can't go wrong with a cardigan.
Uno no se puede equivocar nunca escogiendo un diamante de corte redondo.
One can never go wrong with their choice of a round cut diamond.