We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
was to complement
was to supplement
intended to supplement
La idea era complementar sus proyectos con asistencia técnica y medidas para reforzar las instituciones.
The idea was to complement its projects with technical assistance and institutional strengthening.
El objeto de este proyecto era complementar la exposición permanente con una línea táctil y una guía sonora.
The goal of this project was to complement the permanent exposition by a touch line and audio-guide.
Un método que se sugería era complementar los mecanismos existentes con reuniones periódicas entre las diferentes agrupaciones de países, en particular las de países en desarrollo, y los administradores de programas interesados para examinar sus respectivos programas de publicaciones y obtener la opinión de los destinatarios.
One method suggested was to supplement existing mechanisms with periodic meetings between the different country groupings, in particular those of developing countries, and the programme managers concerned to discuss their respective publications programmes and obtain feedback.
La contribución y los efectos esperados tradicionalmente de las empresas transnacionales era complementar el ahorro nacional con el ahorro extranjero, aumentando así el suministro de financiación para el desarrollo.
The traditional contribution, and impact, expected from TNCs was to supplement domestic savings with foreign savings, thus increasing the supply of finance for development.
Por último se ha llevado a cabo un grupo de discusión cuyo fin era complementar y argumentar algunas respuestas obtenidas en el análisis cuantitativo.
Finally, we have conducted a discussion group whose aim was to complement and argue some answers obtained in quantitative analysis.
En segundo lugar, un objetivo importante de nuestro programa político era complementar las políticas de reestructuración, privatización y ajustes estructurales, en general con intervenciones relacionadas con una distribución equilibrada de los costos y beneficios entre los interesados.
Secondly, one important goal of our policy agenda was to complement restructuring, privatization and, in general, structural policies with interventions involving a balanced distribution of costs and benefits among stakeholders.
El objetivo de la visita, que se realizó en dos grupos de mañana y tarde, era complementar el temario relacionado con las fuentes energéticas que están abordando actualmente en esta escuela. Seguir leyendo -
The aim of this visit, which was delivered in two groups, one in the morning and one in the afternoon, was to complement the programme on energy sources currently being taught at this school.
Otro objetivo era complementar la oferta del producto Lamp con líneas de producto de las otras marcas que nos ayudaran a entrar en nuevos segmentos.
Another of our aims was to complement the Lamp product range with other brands' product lines, to help us expand into new sectors.
Nuestro objetivo era complementar la serie HyperX de periféricos para videojuego con un mouse de alta calidad que ofreciera una combinación de desempeño y personalización para los gamers profesionales y entusiastas por igual.
Our goal was to complement the HyperX suite of gaming peripherals with a high-quality mouse, offering a combination of performance and customization for professional and enthusiast gamers alike.
El objetivo era complementar el nivel de formación de los bibliotecarios de Iberoamérica con el fin de consolidar su posición como centros de referencia patrimonial en el ámbito nacional.
The aim was to supplement the librarians training level in Latin America in order to consolidate its position as heritage reference centers in their national scope.
También se expresó la opinión de que el objetivo del protocolo que se examinaba era complementar la Convención y no introducir enmiendas en ésta.
The view was also expressed that the objective of the protocol under discussion was to supplement the Convention and not to amend it.
La finalidad de los SEE era complementar el vocabulario del ASL, de forma que los niños pudieran ver con claridad lo que se dice en inglés.
The purpose of SEE was to supplement the vocabulary of ASL so that children could clearly see what was said in English.
Se confirmó que el objetivo de la labor actual era complementar la Guía Legislativa mediante la reglamentación de cuestiones que se planteaban concretamente en el contexto de los grupos de sociedades.
It was confirmed that the goal of the current work was to complement the Legislative Guide by addressing issues that were particular to enterprise groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
