Cooperar con el editor y la editorial para publicar un erratum, addendum, corrigendum, o para retirar el documento, cuando se considere necesario.
To cooperate with the editor and publisher to publish an erratum, addendum, corrigendum notice, or to retract the paper, where this is deemed necessary.
En el caso de errata, el documento original se mantiene y al final del texto se registra la corrección haciendo referencia al documento que publicó el erratum.
In the case of errata, the original document is maintained and at the end of it, the correction is registered referring to the document that published the erratum.
Muchas empresas proporcionan un erratum cuando encuentran errores en materiales publicados.
Many companies provide a corrigendum when they find mistakes in published materials.
Se publicó un erratum para corregir los errores de impresión en la revista científica.
A corrigendum was published to address the printing mistakes in the scientific journal.
Es importante revisar si hay un erratum al leer publicaciones antiguas.
It is important to check for a corrigendum when reading older publications.
Se añadió un breve erratum al final del libro para que los lectores estén informados.
A short corrigendum was added to the back of the book for reader awareness.
Tras revisar el texto, se consideró esencial un erratum para la publicación final.
After reviewing the text, a corrigendum was deemed essential for the final publication.
Se publicó online un breve erratum detallando las correcciones necesarias al estudio.
A brief corrigendum was posted online, detailing the necessary corrections to the study.
Debido a un erratum, se descubrió que las cifras anteriores en el estudio eran incorrectas.
Due to a corrigendum, the previous figures in the study were found to be inaccurate.
Pasó por alto el erratum que señalaba los errores en el ensayo.
He overlooked the corrigendum that pointed out the mistakes in the essay.
Los lectores recibieron un erratum que explicaba los errores en la primera edición de la novela.
Readers received a corrigendum that explained the errors in the novel's first edition.
Por favor, incluye el erratum en la próxima edición del libro de texto para mayor claridad.
Please include the corrigendum in the next edition of the textbook for clarity.
Ambos procedimientos se llevan a cabo con la publicación de un nuevo documento, clasificado como erratum o retractación, que registra la corrección del error o el motivo de la retractación del artículo haciendo siempre referencia al original.
Both procedures take place with the publication of a new document, classified as erratum or retraction, which registers the correction of the error or the reason for the article's retraction always referring to the original.
