Resolver este error de software se convirtió en un problema peliagudo para el equipo.
Solving this software bug turned into a really hairy problem for the team.
Pusieron en espera el lanzamiento tras descubrir un grave error de software.
They put a hold on the release after discovering a serious software bug.
Un error de software puede hacer el sistema parar el responder.
Otro descubrimiento fortuito de un error de software detuvo el asalto.
Este problema suele deberse a un error de software.
¡Un error de software provocó la cancelación de todas las entradas reservadas!
Rastrear un error de software requiere paciencia y atención meticulosa a los detalles.
Tracking a software bug requires patience and meticulous attention to detail.
Pasó horas depurando el error de software que había retrasado el proyecto.
He spent hours debugging the software bug that had delayed the project.
Identificar un error de software puede llevar tiempo y paciencia al equipo.
Identifying a software bug can take time and patience from the team.
No llegamos a ninguna parte con este error de software; llamemos a un experto.
We are getting nowhere with this software bug; let's call in an expert.
Este error de software es un duro de roer; ningún ingeniero puede arreglarlo.
This software bug is a tough nut; none of the engineers can fix it.
Documentó cada instancia del error de software para ayudar al equipo de desarrollo.
He documented every instance of the software bug to help the development team.
Este error de software es un hueso duro de roer; el sistema falla aleatoriamente.
This software bug is a hard nut to crack; the system crashes randomly.
