Estuvimos atascados días antes de que su momento eureka revelara el error del software.
We were stuck for days before her eureka moment unlocked the software bug.
Su intento de arreglar el error del software se convirtió en cosa de aficionados.
Their attempt at fixing the software bug turned into a real amateur hour.
El problema es que hubo un error del software...
El problema es que hubo un error del software... y perdí el control del sistema.
Al principio, el dueño pensó que era un error del software demostrando la falta de una gran cantidad de alcohol.
The owner first thought it was a software glitch that showed a large amount of alcohol missing.
Una declaración de "ninguna acción" por parte del crupier (o software) significa que todas las apuestas actuales se cancelan, algo que puede ocurrir online debido a un error del software.
A declaration of "no action" by the dealer (or software) means that all current bets are canceled, something that can happen online due to a software glitch.
Su experiencia en programación resultó útil para resolver el error del software.
Her expertise in coding came in useful for solving the software bug.
El desarrollador arregló el error del software sobre la marcha mientras demostraba el programa.
The developer fixed the software bug on the spot while demonstrating the program.
Al intentar arreglar el error del software, el programador solo estaba dando palos de ciego.
In trying to fix the software bug, the programmer was just kicking at the can.
Hemos intentado todos los enfoques posibles para solucionar el error del software, pero no hay más remedio que reescribir todo el módulo desde cero.
We've tried every possible approach to fix the software bug, but there's nothing for it except to rewrite the entire module from scratch.
Pete, tengo que darte malas noticias, tenemos un error del software, un parámetro.
"Pete, I have to give you bad news, we have a software bug, a parameter."
El error del software no restauró ninguna conexión de amigos cortada en la red social, según la compañía.
The software bug did not restore any severed friend connections at the social network, but someone who was blocked could have been able to reach out to a blocker on Messenger, according to Facebook.
No puedes escudarte en el error del software; aprobaste esas cifras personalmente.
You can't hide behind the software error; you approved those numbers personally.
