La defensa ha estipulado que él cometió un error evitable llegando al nivel de mala praxis.
Defense stipulated that he committed an avoidable error rising to the level of malpractice.
Con el tiempo se han ido creando protocolos detallados para esas situaciones complicadas con el fin de fomentar la sangre fría y reducir al mínimo el riesgo de error evitable.
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool-headedness and minimize the risk of avoidable error.
Sin embargo, con demasiada frecuencia, estos accidentes son el resultado del descuido, la negligencia o el error evitable de alguna persona.
But far too often, those accidents are the result of someone's carelessness, negligence or avoidable mistake.
Además, el gobierno cometió otro error evitable: la decisión de prohibir llevar el uniforme reglamentario a los compañeros de armas de los siete agentes del CNI a su funeral, cuando todos los asesinados eran militares.
Besides, the government made another avoidable mistake: the decision to forbid the comrades-in-arms of the seven CNI agents to wear their regulation uniform at the funeral services, when those assassinated were all military men.
Podrá considerarse que el error evitable de hecho o derecho constituye atenuante de la responsabilidad.
Además, este tipo de «error evitable» se puede prevenir fácilmente con el nuevo Detector de tensión BE14, un buscapolo sin contacto con el que podrá trabajar siempre seguro.
And such an 'avoidable error' can be easily prevented - with the new voltage detector BE14, a no-contact phase tester so you are always on the safe side.
La defensa estipuló que él cometió un error evitable... que llegó al nivel de negligencia.
Además, los mismos grupos podrían comenzar un seguimiento y análisis de los incidentes que pudieron haber escalado a un error evitable.
Additionally, the same groups could begin tracking and analyzing incidents that nearly escalated into never events.
La noche de su cirugía de reemplazo de rodilla, se produjo un error evitable, todo debido a una falta de comunicación entre el personal del hospital.
The evening of her routine knee replacement surgery, a preventable medical error occurred because of a miscommunication between hospital staff.
Identificar la diferencia entre una situación inevitable y un error evitable puede ayudar a las familias a obtener la compensación que necesitan después de que sus bebés experimentan lesiones de por vida o incluso la muerte.
Identifying the difference between an unavoidable situation and a preventable mistake can help families secure the compensation they need after their babies experience lifelong injuries or death.
El estudio también halló que 1 de cada 10 pacientes que murieron dentro de 90 días después de la cirugía fue debido a un error evitable y que un tercio de las muertes ocurrieron después de haber sido dados de alta inicialmente del hospital.
The study also found that 1 of every 10 patients who died within 90 days of surgery did so because of a preventable error and that one-third of the deaths occurred after the initial hospital discharge.
Y no querrá perderse la oportunidad de aprovechar la exposición para aumentar sus ventas en Instagram debido a una aprobación pendiente provocada por un error evitable.
And you'll not want to miss the opportunity to take advantage of exposure to increase your sales on Instagram because of a pending approval brought on by an avoidable blunder.
