Avoidable mistake of fact [or of law] may be considered in mitigation of punishment.
Podrá considerarse que el error evitable de hecho o derecho constituye atenuante de la responsabilidad.
But far too often, those accidents are the result of someone's carelessness, negligence or avoidable mistake.
Sin embargo, con demasiada frecuencia, estos accidentes son el resultado del descuido, la negligencia o el error evitable de alguna persona.
Besides, the government made another avoidable mistake: the decision to forbid the comrades-in-arms of the seven CNI agents to wear their regulation uniform at the funeral services, when those assassinated were all military men.
Además, el gobierno cometió otro error evitable: la decisión de prohibir llevar el uniforme reglamentario a los compañeros de armas de los siete agentes del CNI a su funeral, cuando todos los asesinados eran militares.
But you really don't want to lose that information because of a simple, avoidable mistake.
In recent comments, the president said the Civil War was an avoidable mistake and that Andrew Jackson was angered by it-though Jackson had been dead for 16 years at the war's outbreak.
En un comentario reciente, el presidente estadounidense dijo que la Guerra Civil fue un error y que Andrew Jackson se había molestado al respecto, a pesar de morir 16 años antes de la guerra...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.