El futuro mostrará que esta demostración de generosidad resultará ser un error irreversible.
No desea tener un plan de almacenamiento y recuperación hermético desentrañado por un interno malintencionado o un error irreversible.
You don't want to have an air-tight storage and recovery plan unraveled by a malicious insider or an irreversible mistake.
Sería un error irreversible dejar que las personas que actualmente son responsables se salieran con un rechazo de valores básicos, que de otra manera son tan celebrados en sermones dominicales.
It would be an irreversible mistake to let the people currently responsible get away with a rejection of basic values, which are otherwise so fervently celebrated in soap box oratories.
Se acuerda de las palabras finales de su maestro antes de sus viajes, en la cocina medicinal, ni un milímetro de la negligencia es un error irreversible, Yuda pronto se dio cuenta con la muerte de Zen.
He remembers the final words of his master before his travels, in Medicinal Cooking, even one millimeter of negligence is an irreversible mistake, which Yuda soon realizes after Zen's death.
Sirva esta petición para solicitarle formalmente se detengan los trabajos de demolición en la Penitenciaría Estatal de Río Piedras, alias Oso Blanco, que están siendo realizados en forma acelerada y cuya erradicación de nuestro entorno urbano y cultural, representa un error irreversible.
We, hereby, request you to order cease demolition work on the Río Piedras State Penitentiary, known as Oso Blanco, being conducted in an accelerated fashion and whose eradication of our urban and cultural environment represent an irreversible mistake.
Estás a punto de cometer un error irreversible, Sr. Vicepresidente.
You are on the verge of making an irreversible mistake, Mr. Vice President.
Este tipo de mensajes suelen mostrarse una vez que el equipo está afectado por un error irreversible que hace que el sistema se bloquee.
These messages are generally displayed when the computer is affected by a non-recoverable fault which causes the system to crash.
Ahora, la pregunta es: ¿cometió IBM un error irreversible?
De hecho, en esas circunstancias, habría sido un error irreversible que el Grupo Especial hubiera realizado ese examen.
Indeed, in those circumstances, it would have constituted reversible error for the panel to have done so.
