Examples with "es «Linux" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero un nombre que no puede resultar de los dilemas de justicia y crédito, sin ser posible para ningún nivel de umbral, es «Linux».
But one name that cannot result from concerns of fairness and giving credit, not for any possible threshold level, is "Linux".
Pero un nombre que no puede ser el resultado de la preocupación por la justicia y el reconocimiento debido, ni de ningún grado posible de límite, es «Linux».
But one name that cannot result from concerns of fairness and giving credit, not for any possible threshold level, is "Linux".
Declinar una invitación no es coerción, pero la gente que está determinada a creer que el sistema entero es «Linux» a veces desarrolla una visión increíblemente distorsionada.
Declining an invitation is not coercion, but people who are ""determined to believe that the entire system is"Linux" ""sometimes develop amazingly distorted vision.
Si solo se refiere al núcleo, entonces la denominación correcta es «Linux», pero diga también «núcleo» para evitar la ambigüedad acerca de la parte del software a la que se refiere.
If you mean just the kernel, then "Linux" is the right name for it, but please say "kernel" also to avoid ambiguity about which body of software you mean.
Si solo se refiere al núcleo, entonces el nombre correcto para eso es «Linux», pero diga también «núcleo» para evitar la ambigüedad sobre el cuerpo de software al que se refiriere, por favor.
If you mean just the kernel, then "Linux" is the right name for it, but please say "kernel" also to avoid ambiguity about which body of software you mean.
El lema de Source Mage es «Linux tan avanzado, podría también ser mágico», y sus comandos tienen un «sorcerous theme».
Source Mage's tagline is "Linux so advanced, it may as well be magic", and its commands have a "sorcerous theme".
La mayoría de las personas que han oído sobre el sistema GNU/Linux creen que es «Linux», que lo empezó Linus Torvalds y que pretendía ser de «código abierto».
Most people who have heard of the GNU/Linux system think it is "Linux", that it was started by Linus Torvalds, and that it was intended to be "open source".
La mayoría de la gente que ha oído hablar del sistema GNU/Linux cree que es «Linux», que lo inició Linus Torvalds y que pretendía ser «código abierto».
Most people who have heard of the GNU/Linux system think it is "Linux", that it was started by Linus Torvalds, and that it was intended to be "open source".
Ciertamente, la gente comprenderá la expresión «utilizar Linux», cuando en realidad se trata de GNU/Linux, debido al malentendido habitual: pensar en que el sistema en conjunto es «Linux».
The public will understand the idea of "using Linux" when it's really GNU/Linux, by way of the usual misunderstanding: thinking of the whole system as "Linux".
El lema de Source Mage es «Linux tan avanzado, podría también ser mágico», y sus comandos tienen un «sorcerous theme».
Source Mage's tagline is "Linux so advanced, it may as well be magic", and its commands have a "sorcerous theme".
Andere resultaten
Nuestra sección "¿Qué es Linux?" cubre la información esencial.
El nombre correcto es GNU/Linux pero "Linux" se usa más.
The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
Pero un nombre que no respeta el reconocimiento correcto del sistema, ni aun con cualquier punto de corte, es "Linux".
But one name that cannot result from concerns of fairness and giving credit, not for any possible threshold level, is "Linux".
