Vertaling van "es alterado" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El ideal solo será abandonado si el rol de las mujeres es alterado.
The ideal will only be abandoned if the role of women is altered.
Cuando el lanzamiento es alterado, el balón deja las manos del lanzador.
When the shot is altered, the ball leaves the shooter's hand.
cualquier instancia en la cual, durante el alquiler del vehículo, el velocímetro u odómetro es alterado o desconectado.
any instance whereby, during the rental of Vehicle, the speedometer or odometer is tampered with or disconnected.
La verificación automática de dependencia se efectúa cada vez que un objeto es alterado.
The automatic dependency check is done whenever an object is altered.
Este resumen puede ser libremente distribuido, solamente si el contenido no es alterado o eliminado.
This summary can be freely distributed, providing that no content is altered or removed.
El vino es alterado por la temperatura y el ambiente, poniendo el énfasis en almacenaje apropiado.
Wine is altered by temperature and environment, putting the emphasis on proper storage.
El bonus de comandante también es alterado con la penalización de comandante.
Command bonus is altered with the command penalty also.
Si mi programa es alterado sin mi autorización, reactíveme y restaure los archivos de memoria duplicados.
If my program is altered without my authorization, reactivate me and restore the duplicate memory files.
El silencio es alterado rítmicamente por los relojes que entran en diferentes momentos, generando un efecto auditivo adormecedor.
Silence is altered rhythmically by clocks that come in different times, generating an ear numbing effect.
Tratamos de entencer si su funcionamiento es alterado por la luz o por la temperatura y cuales son los componentes que actúan "aguas abajo".
We try to understand if its operation is altered by light or temperature and which are the components that act "downstream".
Si el código es alterado o manipulado, se niegan las operaciones y se deshabilita el ambiente.
If the code is altered or tampered, the operations are denied and the environment disabled.
Un río que fluye a lo largo de un camino recto es alterado por el desorden en el paisaje subyacente.
A river that flows along a straight path is altered by the mess in the underlying landscape.
En esta adaptación el preconcebido orden del mundo es alterado y prevalece el absurdo y el caos.
In this adaptation, the preconceived order of the world is altered and prevails the absurd and chaos.