Este festival de música es cercano a su corazón porque honra a su ciudad natal.
This music festival is close to his heart because it honors his hometown.
Apoyar a los artistas locales es cercano a mi corazón; merecen más reconocimiento.
Supporting local artists is close to my heart; they deserve more recognition.
Este libro es cercano y querido para mí.
El acceso a la playa es cercano a la entrada.
Access to the beach is near the entrance.
Ahora, es cercano a cero, pero está bien.
It's close to zero right now, but, okay.
Este barrio es cercano a sus corazones, ya que crecieron aquí juntos.
This neighborhood is close to their hearts, since they grew up here together.
El bienestar animal es cercano a sus corazones, por eso adoptaron tres perros rescatados.
Animal welfare is close to their hearts, so they adopted three rescue dogs.
El proyecto es cercano a nuestros corazones, así que estamos invirtiendo tiempo extra.
The project is close to our hearts, so we're investing extra time.
Enseñar a niños desfavorecidos es cercano a mi corazón; le da sentido a mi vida.
Teaching underprivileged children is close to my heart; it gives my life purpose.
Que en su corte, el dolor es cercano al placer.
That when it cuts, the pain is close to pleasure.
No, pero sentimos que es cercano a ese muchacho.
No, but we feel which is close to that boy.
Partimos del conocimiento y la vinculación de lo que nos es cercano.
We start from knowledge and a connection to what is close to us.
Hecho por proceso especial, el sabor es cercano a las necesidades humanas.
Made by special process, the taste is close to human needs.