Ese software es poderoso, pero solo en buenas manos realmente brilla.
That software is powerful, but only in the right hands it truly shines.
Pero tu don es poderoso y ésta visión no puede ser ignorada.
But your gift is powerful and this vision cannot be ignored.
El que es poderoso, debe su poder a una ideología.
He who is mighty, owes his might to an ideology.
Puede que parezca frágil físicamente, pero su corazón es poderoso y valiente.
She may be the weaker vessel in size, but her heart is mighty and courageous.
El motor es poderoso, pero aun así se mantiene silencioso y discreto.
The engine is powerful, but it still remains silent and discreet.
El plan gratuito es poderoso en términos de tiendas en línea promedio.
The free plan is powerful in terms of the general online store.
Declarar la verdad es poderoso y lo debemos hacer a menudo.
Speaking the truth is powerful and we need to do it often.
Cuando el amor es poderoso no hay diablo que se interponga.
When the love is powerful there is no devil who intervenes.
Aunque hay pocos productos de fijación, su rendimiento es poderoso.
Although there are few fastener products, its performance is powerful.
El efecto es poderoso, mentalmente relajado, claro y feliz.
The effect is powerful, mentally relaxed, clear and happy.
La leyenda advierte que el código es poderoso y peligroso.
The legend warns that the code is powerful and dangerous.
Un tratamiento cosmético con esta esencia es poderoso y delicado a la vez.
Cosmetic treatments with this essence are powerful and delicate at the same time.
Luego determinamos si el candidato es poderoso en múltiples esferas.
Then we determined if the candidate is powerful in multiple spheres.