Vertaling van "es que Linux" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entonces, la idea es que Linux permanezca en las sombras para siempre, ¿verdad?
So, the idea is that Linux remains in the shadows forever, right?
Algo a tener en cuenta es que Linux está desarrollado siguiendo un modelo abierto y distribuido, en lugar de uno cerrado y centralizado como la mayor parte del software.
One thing to be aware of is that Linux is developed using an open and distributed model, instead of a closed and centralized model like much other software.
La razón es que Linux tiene un retraso entre el momento en que se cierra un socket TCP/IP y el momento en que el sistema lo libera realmente.
The problem is that Linux has a delay between the time that you close a TCP/IP socket and the time that the system actually frees it.
Una excepción es que Linux on System z soporta conexiones de hyper-sockets.
An exception is that Linux on System z supports hyper-sockets connections.
Linus Torvals manifiesta; "la diferencia de Linux con los otros sistemas, es que Linux nos pertenece a todos y a nadie en particular".
Linus Torvals, apparent the difference of Linux with the other systems, is that Linux belongs us to all and nobody in particular.
Lo que permite a Samsung hacer esto es que Linux está publicado bajo la versión 2 de la GPL de GNU, no la versión 3, interpretando además de manera laxa la versión 2 de la GPL.
What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL version 2, not version 3, together with a weak interpretation of GPL version 2.
No es que Linux fuera Nuevo desde un punto de vista técnico.
Si empiezas explicando esto: el hecho es que Linux es el nombre del kernel y los diferentes proveedores escogen empaquetar Linux con su elección de programas para hacer una "Distribución de Linux", etc., la mitad de la audiencia ya se habrá ido.
If you start explaining this, the fact that Linux is the kernel's name, and that different vendors choose to ship Linux with their choice of software to make a "Linux distribution", etc., half of the audience has already left.
Bueno, la verdad es que LINUX está amparado por una licencia que permite copiarlo, distribuirlo y utilizarlo sin coste alguno aunque tiene otros aspectos mucho más profundos que de momento no nos interesan.
Well the truth is that the sources are copyrighted but LINUX is sheltered under a license that allows copying, distributing and using it with no costs, though it has some deeper aspects that for the time being we don't need to mention.
