Esta combinación es fuerte, parecida a un escabeche pero más fresca.
This combination is strong, similar to a pickle but fresher.
En esta ocasión vamos a preparar un exquisito escabeche de hongos.
In this occasion we are going to prepare an exquisite pickle of mushrooms.
Me invitó a comer escabeche en un pequeño restaurante.
He took me out for escabeche at a little restaurant.
Belice es famoso por su sabroso arroz con guandúes y su escabeche de pollo.
Belize is known for its tasty rice and beans and chicken escabeche.
Un buen escabeche es casi tan importante como la carne misma.
A good marinade is almost as important as the meat itself.
Lo he disfrutado junto a un escabeche de boletus y berberechos al natural.
I have enjoyed it with a mushrooms' marinade and natural cockles.
Puedes retirarlos del escabeche y colocarlos en un tazón poco profundo.
You can remove it from the marinade and place in a shallow bowl.
Más de un escabeche, toda la cosa se arruina.
More than one pickle, the whole thing's ruined.
Ella está comiendo mas escabeche que las atrocidades que tú estas cometiendo.
She is eating more pickle than the atrocities you commit.
Sacar la lengua del escabeche y cortarla a láminas lo más finas posible.
Take the tongue out of the pickle and cut it in thin slices.
Este es un escabeche moderadamente sencillo de preparar.
This is a pickle that is moderately simple to prepare.
Colocarlas sobre una fuente y pincelarlas con el escabeche.
Place on a baking tray and coat in the marinade.
El escabeche se verá precioso en este frasco.
The pickle will look wonderful in this jar.