Una espaciosa escalinata de mármol, sirve de acceso al gran pórtico.
A spacious marble staircase gives access to the great portico.
Subió por la escalinata de mármol sin volver la vista atrás.
She marched again up the marble staircase with no backward look.
Pronto todo el pueblo estaba en vilo, vigilando la escalinata del juzgado por cualquier movimiento.
Soon the whole village was agog, watching the courthouse steps for any movement.
Luego volvió a la escalinata de los sótanos y desapareció en la oscuridad.
Then he went back to the rocky steps and disappeared down them.
El patio hundido está conectado con la plaza principal por una amplia escalinata.
The sunken courtyard is connected by broad stairway to the main square.
Una amplia escalinata desciende a la tumba desde la plaza principal.
A broad stairway descended to the tomb from the main plaza.
En la entrada había una escalinata que daba paso a varias habitaciones.
In the entrance there was also a staircase leading to several rooms.
Se accede al edificio a través de una amplia escalinata.
A broad staircase leads up to the door of the building.
La puerta principal con una ancha escalinata a sus pies.
The front door with a staircase at his feet wide.
Los fragmentos de tres ninfas se muestran en el lado de la escalinata.
Fragments of three nymphs are shown on the stairway side.
Destaca por su fachada de mármol y especialmente por la escalinata del interior.
It stands out for its marble facade and especially for the interior staircase.
Tiene un hall principal impresionante, con una escalinata preciosa.
Its main hall is impressive and it has a beautiful staircase.
Una larga escalinata bordeada por locales comerciales baja hacia el templo.
A long staircase framed by shops takes you down to the temple.