Pero después de años de esfuerzos, se han hecho escasos progresos.
No obstante, las partes han logrado escasos progresos a nivel nacional.
Varios problemas importantes subyacen a los escasos progresos alcanzados en la administración de justicia.
Several major problems underlie the limited progress in the administration of justice.
Después de eso, se revirtieron los escasos progresos que se habían hecho para unir a las comunidades.
After that, the limited progress made in bringing the communities together was reversed.
Senegal persiste en un modelo muy patriarcal que ha tenido escasos progresos en materia de relacionamiento mujeres/hombres.
Senegal continues to follow a very patriarchal model which has displayed scant progress regarding the relationship between men and women.
Por el momento, se han registrado escasos progresos a este respecto.
So far, very little progress has been made to this end.
Si la administración pública es ineficaz, los mejores proyectos harán escasos progresos.
If public administration is ineffective, the best plans can make little progress.
Esa tendencia podría invertir los escasos progresos alcanzados hasta ahora en muchos países.
That trend could reverse the little progress so far achieved by some countries.
Lamentablemente, ha habido escasos progresos en este frente.
Regrettably, there is little progress to report on this front.
Se han hecho escasos progresos en cualquiera de esas direcciones.
Little progress had been made in any direction.
En materia de aduanas se han realizado escasos progresos.
There has been little progress on customs matters.
Se han logrado escasos progresos para resolver los problemas relacionados con la pobreza y las infraestructuras.
Little progress has been made in addressing property and infrastructure issues.
Se registraron escasos progresos en lo relativo a iniciativas gubernamentales en materia de derechos humanos.
There was little progress on government human rights initiatives.